TRANSPARENCY OF THE PROCESS - перевод на Русском

• транспарентность процесса
• прозрачность процесса
• гласности процесса
• транспарентности процесса
• прозрачности процесса

Примеры использования Transparency of the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

the organization of the learning process, the transparency of the process.
организации процесса обучения, прозрачность процесса.

including such interested bodies as courts and academia, the transparency of the process is not enhanced.
включая такие заинтересованные органы, как суды и академические круги, то степень транспарентности процесса не повысилась.

He has argued forcefully for those steps in support of greater transparency of the process.
Он активно выступал за принятие этих мер в целях содействия повышению степени транспарентности процесса.

A system of voluntary certification could serve as a means to verify the transparency of the process of access and benefit-sharing.
В качестве средства проверки прозрачности процесса обеспечения доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод может применяться система сертификации.

First, the transparency of the process is questionable,
Во-первых, прозрачность процедуры тут сомнительна,

We welcome the important contributions that these organizations have made to the credibility and transparency of the Process, and we encourage all participants to continue to work constructively with these organizations.
Мы приветствуем важный вклад, который эти организации вносят в укрепление авторитета и повышение транспарентности Процесса, и мы настоятельно призываем всех участников продолжать конструктивно работать с этими организациями.

significant deficiencies remain in the transparency of the process, particularly from the perspective of the petitioner
сохраняются существенные недостатки в обеспечении транспарентности процесса, особенно с точки зрения заявителей

The SBI agreed that the use of the secretariat web site to improve the timeliness of information dissemination and the transparency of the process was valuable;
ВОО сделал вывод о полезности использования вебсайта секретариата для более своевременного распространения информации и повышения транспарентности процесса;

This Internet-based recruiting tool manages recruitment processes while enhancing the transparency of the process and is aimed at reducing recruitment time.
Программа набора персонала на базе Интернета управляет процессом набора, повышая при этом транспарентность процесса, и нацелена на сокращение времени набора.

contributing to the transparency of the process and acceptance of the results.
что способствовало открытости процесса и признанию результатов.

which could jeopardize the transparency of the process.
могло поставить под угрозу транспарентность процесса.

A central factor for the success of the proposed approach to creating domain-specific data structure definitions is the transparency of the process to develop them, in particular to ensure the involvement of users.
Одним из стержневых факторов успеха предлагаемого подхода к созданию определений структуры данных применительно к отдельным предметным областям является прозрачность процесса их разработки, в частности для обеспечения участия пользователей.

According to Slovenia, the transparency of the process and the awareness of both the domestic and the international public also have an important
Словения полагает, что большое значение для осуществимости и реализации положений договора о торговле оружием также имеет транспарентность процесса и осведомленность как национальной,

ensure inclusivity and transparency of the process, and undertake technical
обеспечивать всеохватность и прозрачность процесса и вести техническую

In order to ensure transparency of the process of developing its initial two-year workplan, the Executive Committee held an information event on 12 June 2014 on the margins of the fortieth sessions of the subsidiary bodies.
В целях обеспечения транспарентности процесса разработки своего первоначального двухгодичного плана работы 12 июня 2014 года Исполнительный комитет провел информационное мероприятие на полях сороковых сессий вспомогательных органов.

guarantee greater transparency of the process.
гарантируют большую прозрачность процесса.

Besides, the call emphasized the necessity of publicity, transparency of the process of broadcast digitalization program elaboration,
Помимо этого, в обращении подчеркивалась необходимость публичности, транспарентности процесса разработки программы по переходу на цифровое вещание,

It noted that the existing judicial appointment system could not ensure transparency of the process, accountability of the High Council of Justice,
Представители коалиции отметили, что существующая система назначения судей не может обеспечить прозрачности процесса, подотчетности Высшего совета юстиции,

analyzes the transparency of the process of construction in Moscow,
проводится анализ прозрачности процесса строительства в Москве,

In order to ensure transparency of the process, the optional information received from States parties is made available
В целях обеспечения транспарентности процесса факультативная информация, полученная от государств- участников, предается гласности