ТРАНСПАРЕНТНЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• transparent process

Примеры использования Транспарентный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть надежда на то, что транспарентный процесс, соответствующий международным стандартам, окажет воспитательное воздействие на существующие официальные институты
It is hoped that the establishment of a transparent process that complies with international standards will have an educational effect on existing formal institutions

Соединенным Королевством использовался транспарентный процесс, предусматривающий публикацию объявлений
The United Kingdom used a transparent process involving advertisements

Втретьих, этот транспарентный процесс подразумевает разработку программ работы для каждой отдельной конкретной Территории
Thirdly, the transparent process involves the development of work programmes on a case-by-case basis for each Territory

Коалиционная временная администрация продолжает поддержи вать транспарентный процесс консультаций и вы боров, с тем чтобы иракский народ мог избрать представителей,
he emphasized that the Coalition Provisional Authority continued to support a transparent process of consultations and elections for the Iraqi people to choose representatives who reflected the make-up

использования ресурсов и наладить транспарентный процесс обеспечения Центра ресурсами за счет их перевода из региональных миссий, которые он обслуживает.
resource stewardship and to provide a transparent process for resourcing the Centre through the redeployment of resources from the regional missions it serves.

и поддерживает транспарентный процесс, который предусматривает переоценку систем по мере достижения ими прогресса в деле обеспечения соблюдения предъявляемых требований.
the necessary criteria and is committed to a transparent process that will allow schemes to be reassessed as they work towards compliance.

Это обеспечит транспарентный процесс оценки и определения статуса регулирования в данной стране
This would provide a transparent process for evaluation and determination of the status of regulation in a given country,

должен быть предусмотрен транспарентный процесс периодических корректировок и пересмотра.
there needs to be a transparent process for periodic adjustment and review.

для этого также необходим транспарентный процесс периодических корректировок
that there needs to be a transparent process for periodic adjustment

региональным отделениям надлежит определить контактные звенья и разработать транспарентный процесс получения, отслеживания
regional offices, all of which should determine entry points and a transparent process for receiving, tracking

действуя по поручению пятой Конференции, провели транспарентный процесс консультаций, включая два раунда неофициальных консультаций,
as tasked by the Fifth Conference conducted a transparent process of consultations, including two rounds of informal consultations,

подчеркивает, что отбор таких представителей следует оформлять как транспарентный процесс, обеспечивающий наличие у них надлежащего мандата на то, чтобы выступать от имени молодежи своей страны;
emphasizes that such youth representatives should be selected through a transparent process that ensures that they have a suitable mandate to represent young people in their countries;

После такого открытого и транспарентного процесса Ассамблея должна выносить свои рекомендации.
Following such an open and transparent process, the Assembly should make its recommendations.

Делегации дали высокую оценку открытому и транспарентному процессу консультаций с государствами- членами.
Delegations commended the open and transparent process of consultation with Member States.

сделать Программу международных сопоставлений транспарентным процессом.
make the International Comparison Programme a transparent process.

Это способствовало бы также обеспечению более согласованного и транспарентного процесса со стороны доноров.
It would also foster a more consistent and transparent process on the donor side.

пересмотром своих стандартов в рамках всеобъемлющего транспарентного процесса.
revises its standards in an inclusive, transparent process.

Этому будет способствовать наличие транспарентного процесса распределения фондов.
This will be helped if there is a transparent process for the allocation of funds.

Вовторых, она должна быть результатом справедливого и транспарентного процесса.
Secondly, it must be the result of a fair and transparent process.

Формат такой системы должен быть определен в рамках консультативного и всеохватывающего и транспарентного процесса.
Its design should be determined through a consultative, inclusive and transparent process.