ТРАНСПАРЕНТНЫМ - перевод на Английском

• transparent
• transparency

Примеры использования Транспарентным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круг ведения механизма обзора следует разрабатывать транспарентным и открытым для широкого участия способом.
The terms of reference should be developed in a way that is transparent and inclusive.

ЮНОПС оказывало помощь правительствам в закупке оборудования транспарентным и экономичным способом.
UNOPS helped governments procure equipment in a transparent and cost-efficient manner.

де-факто являлось транспарентным;
are conducted in a transparent manner;

Мы еще раз призываем сделать процесс принятия решений Совета транспарентным и подотчетным.
We further call for the Council's decision-making process to be transparent and accountable.

Вовторых, необходимо разработать официальную процедуру обновления руководств с транспарентным механизмом обновления.
Second, a formal procedure has to be developed to update the manuals with a transparent updating mechanism.

это было сделано транспарентным и вызывающим доверие образом;
important to do this in a transparent and credible manner;

Партнерские отношения должны строиться и развиваться транспарентным и подотчетным образом.
Partnerships should be designed and implemented in a transparent and accountable manner.

Сделать механизм ценообразования транспарентным.
The pricing mechanism is transparent.

Новая Зеландия приветствовала бы меры, призванные сделать процесс принятия решений в Совете более транспарентным, в том числе в случае сокращения,
New Zealand would welcome measures to increase the transparency of the Council's decision-making including,

Более репрезентативный Совет станет открытым и транспарентным, создаст атмосферу уверенности
A more representative Council will bring openness and transparency, create confidence

назначения специальных научных сотрудников не является полностью транспарентным.
appointing Special Fellows lacks full transparency.

легитимным, транспарентным и подотчетным.
legitimacy, transparency and accountability.

международные наблюдатели дали положительную предварительную оценку выборам как честным и транспарентным.
international observers issued positive preliminary statements about the fairness and transparency of the polls.

некоторые делегации вновь указали на необходимость сделать этот доклад более нейтральным и транспарентным.
in the HDR 2010, some delegations reiterated the need to enhance neutrality and transparency of the report.

инвесторов в наших странах, выиграют от того, что Южный Кавказ станет стабильным, транспарентным и предсказуемым.
Russian businesses will benefit from stability, transparency, and predictability in the South Caucasus.

Консультативная группа высокого уровня подчеркнула, что процесс отбора стран для включения в выборку будет полностью транспарентным.
The Senior Advisory Group stressed that there would be full transparency in the selection of the sample countries.

четкой структурой оценки и транспарентным процессом оценки.
clear structures for evaluation and transparency in the evaluation process.

он является абсолютно неофициальным, транспарентным и открытым для всех.
because of its complete informality, transparency and inclusiveness.

Пересмотр последних включает внесение значительных новшеств, призванных сделать процесс более предсказуемым, транспарентным и последовательным.
The latter revisions include significant innovations aimed at greater predictability, transparency and consistency in the process.

Наша страна стремиться к обновлению Совета Безопасности, что сделает его более представительным, транспарентным и эффективным.
Our country seeks a renewal of the Security Council that will give it greater representativeness, transparency and effectiveness.