TO BE TRANSPARENT - перевод на Русском

• быть транспарентными
• быть прозрачным
• прозрачными
• является транспарентной
• к транспарентности
• носить транспарентный характер
• прозрачности
• быть открытыми
• была транспарентной
• быть транспарентным
• быть транспарентной
• быть прозрачными

Примеры использования To be transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government also called on the Syrian Arab Republic to be transparent with regard to its past
Его правительство также призывает Сирийскую Арабскую Республику быть транспарентной в отношении своей прошлой

for the process of examination in the absence of a report to be transparent.
процедура рассмотрения в отсутствие доклада была транспарентной.

As much as the Security Council needs to be transparent for non-members, it also needs to be open for incoming information.
Совет Безопасности должен быть транспарентным для государств, не являющихся его членами, и в такой же степени открыт для поступающей информации.

We want to be transparent to the broad community of stakeholders,
Мы стремимся быть прозрачными для нашего руководства, общества

needs to be transparent, efficient and simple to administer.
должна быть транспарентной, эффективной и простой для управления.

The secretariat was doing its best to be transparent about the areas where improvement was needed.
Секретариат делает все возможное, чтобы быть транспарентным в том, что касается областей, нуждающихся в улучшениях.

who do not want to be transparent.
нередко в Евразии, не желающими быть прозрачными.

In addition, the Fund aims to be transparent and accountable to all of its stakeholders, including donors
Кроме того, Фонд стремится быть транспарентным и подотчетным для всех заинтересованных в нем сторон,

beneficiaries need to be transparent and understood from the outset.
бенефициаров должны быть прозрачными и понятными с самого начала.

The United Nations has repeatedly stressed that the vetting of candidates needs to be transparent, non-discriminatory and in line with Iraqi law and international standards.
Организация Объединенных Наций неоднократно подчеркивала, что рассмотрение кандидатур должно быть транспарентным и недискриминационным и проводиться в полном соответствии с иракским законодательством и международными стандартами.

They want their Governments to be transparent and accountable to them, responding to their needs promptly.
Они хотят, чтобы их правительства были транспарентными и подотчетными, чтобы они быстро реагировали на их потребности.

However, its role needed to be transparent and properly regulated,
Однако их роль должна быть прозрачной и должным образом регулируемой,

OIOS believes that for recruitment to be transparent and equitable, it is vital that eligibility conditions be unambiguous
По мнению УСВН, для того чтобы процесс набора был транспарентным и справедливым, чрезвычайно важно, чтобы условия соответствия требованиям были четкими

Global Reporting Initiative To be transparent, we have chosen to use the GRI reporting framework designed by the United Nations.
Глобальная инициатива по отчетности Для того, чтобы быть прозрачной компанией, мы решили использовать отчетность GRI, разработанной Организацией Объединенных Наций.

The team found the inventories to be transparent, and considered that Finland had used the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) methodology in a
Группа пришла к заключению, что кадастры являются транспарентными, и отметила, что Финляндия использовала методологию Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК)

Furthermore, programmes need to be transparent, inclusive and not dominated by top-down approaches, and able to be efficiently disseminated
Кроме того, необходимо, чтобы программы были транспарентными, всеохватывающими, не несли на себе глубокого отпечатка использования подхода" сверху вниз"

Of course, we want our service to be transparent as to the exact data that we are looking for together with an explanation of why it is of importance.
Конечно мы стремимся к тому, чтобы наши услуги были прозрачными и было понятно какую именно информацию мы ищем и почему она так важна.

For penalty decisions to be transparent, it is essential that each case file contain a complete description of how each penalty was developed, following a number of steps.
Чтобы решения о наложении штрафов были прозрачными, очень важно, чтобы в каждом досье было полное описание того, как рассчитывался каждый штраф, по следующей процедуре.

perceive the process to be transparent.
должны воспринимать этот процесс как прозрачный.

criteria for the appointment of experts to the Panel to be transparent and equitable.
критерии назначения экспертов в Группу были транспарентными и равноправными.