БОЛЕЕ ТРАНСПАРЕНТНЫМ - перевод на Английском

• more transparent
• more transparency

Примеры использования Более транспарентным на Русском языке и их переводы на Английский язык

отметив, что новая структура станет более транспарентным и эффективным инструментом управления.
considering that the new structure would result in greater transparency and a sounder management tool.

Оратор выражает надежду на то, что будущие выборы будут проведены более транспарентным и демократическим образом.
He expressed the hope that future elections would be held in a more transparent and democratic manner.

в рамках которого финансируются такие миссии, следует сделать более транспарентным и рациональным.
the budgetary process through which such missions were funded should be more transparent and rational.

работы Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы такое важное решение принималось более транспарентным образом.
the General Assembly to work harmoniously to make this important decision in a more transparent manner.

Улучшились каналы коммуникации между организациями в рамках структуры управления, в результате чего процесс стал более транспарентным.
The communication aspects between entities in the governance structure have improved and, as a result, a more transparent process has been achieved.

существующие структуры управления функционируют нормально и, как следствие, процесс стал более транспарентным.
and, as a result, a more transparent process has been achieved.

должно утверждаться и сообщаться более транспарентным и подотчетным образом.
should be approved and reported on in a more transparent and accountable manner.

планирует делать это более транспарентным образом, чем его предшественники.
planned to do so in a more transparent manner than its predecessors.

она верит в демократический процесс, однако она хотела бы, чтобы процедура осуществлялась более транспарентным и всеобъемлющим образом.
it would have preferred the procedure to unfold in a more transparent and comprehensible way.

Она вновь обратилась с призывом обеспечить, чтобы процесс был более транспарентным, заслуживающим доверия
It reiterated both its call for the process to be more transparent, credible and inclusive of all Member States,

ККАП согласился с тем, что необходимо сделать этот процесс более транспарентным путем предоставления персоналу более подробной информации о прохождении поданных заявлений, в том числе о статусе тех кандидатов, которые были включены в реестр.
SMCC agreed that there should be more transparency in the process by providing staff with more feedback on their application and status, including those who are being rostered.

Экономическим Советом, более транспарентным и представительным Советом Безопасности
Social Council, a more transparent and expanded Security Council

список может создать трудности для таможенных органов и что процесс формирования списка и последующего внесения в него изменений должен быть более транспарентным.
that rapid changes in the list may create difficulties for the Customs authorities and that more transparency should be provided with regard to the establishment of the list and subsequent changes therein.

Таким образом, если Совет Безопасности не желает или неспособен стать более транспарентным, в частности, если он не начнет составлять на должном уровне доклады,
In short, if the Security Council is unwilling or unable to be more transparent, including by putting out good reports, then that work

Они подчеркнули, что накопленный опыт должен использоваться на практике и более транспарентным образом и что нужны конкретные стимулы для того, чтобы сотрудники вносили необходимые изменения
They underlined that lessons learned should be put into practice and in a more transparent way, and for concrete incentives for staff to make the necessary changes

Генеральный секретарь считает, что эти предлагаемые изменения сделают процесс осуществления санкционированных мероприятий более транспарентным для государств- членов благодаря использованию поддающихся оценке показателей проделанной работы,
The Secretary-General believes that this proposed change would provide Member States with increased transparency in the delivery of mandated outputs, using measurable performance indicators,

Надлежит осуществить также реформу Совета Безопасности, с тем чтобы он стал более транспарентным, представительным и демократичным в процессе принятия решения
The Security Council must also be reformed so that it is more transparent, more representative and more democratic in its decision-making process,

прокуроров следует сделать более транспарентным и состязательным( возможно,
prosecutors should be more transparent and competitive(perhaps through entrance examinations)

в ряде западноевропейских стран серьезно усилила необходимость сделать более транспарентным процесс информирования
some western European countries, strongly reinforced the need for a more transparent process of informing

критерии исполнения более транспарентным, объективным и очевидным образом;
performance measures in a more transparent, objective and clear manner;