ТРАНСФЕРТЫ - перевод на Английском

• transfers
• remittances
• transfer

Примеры использования Трансферты на Русском языке и их переводы на Английский язык

И может быть, пролоббирует в правительстве дополнительные трансферты".
And maybe he will push the government into allocating some extra subsidies.".

Это не вызывает удивления, так как трансферты в недавнем прошлом составляли более 50% ВВП Таджикистана.
This is not surprising as remittances recently constituted more than 50% of GDP in Tajikistan.

В рассматриваемом периоде трансферты в Кыргызстане были в два раза более волатильными, чем в Таджикистане.
In recent years, remittances in Kyrgyzstan were twice as volatile than those in Tajikistan.

Денежные трансферты зачастую направляются женщинам, стоящим во главе семьи, и в явной форме
The transfer of resources is frequently channelled through the female head of the recipient household

Кроме того, были предусмотрены такие системы социальной защиты, как денежные трансферты для оплаты услуг медицинской помощи,
In addition, social safety nets such as cash transfer health assistance, drought relief programmes,

Частные трансферты в Армению в октябре снизились на 17, 1%, до порядка$ 161, 6 млн.
Private remittances to Armenia fall by 17 percent in October to $161.6 million 28.11.2014 20.

Частные трансферты в Армению в августе выросли на, 48% 04. 10. 2016 18.
Private remittances to Armenia in august 2016 grew by 0.48% from July to $146.3 million 05.10.2016 16.

Программа предусматривает ежемесячные денежные трансферты в размере 30 долларов США на покупку жизненно необходимых товаров- продуктов питания,
The programme consists of a monthly cash transfer of US$ 30 to buy essential commodities such as food, soap

Частные трансферты в Армению в ноябре снизились на 22%, до порядка$ 90, 8 млн.
Private remittances to Armenia in November 2015 fell by 22% from the year before to about $90.8 million 08.01.2016 18.

Такие денежные трансферты не привязаны к каким-либо обязательным требованиям или штрафным санкциям, хотя осуществляющие уход лица получают информацию о том,
There are no punitive conditions attached to the transfer, although caregivers are informed that the money is for the care

добавленной стоимости или как элемент трансферты дохода.
value added, or as an income transfer.

сопровождающийся переводом доходов на родину( трансферты);
remitting funds to the cultural homeland remittances.

операция на счете операций с капиталом( капитальные трансферты) платежного баланса.
is recorded as a transaction in the capital account(capital transfer) of the balance of payments.

Трансферты могут оказывать воздействие на осуществление ряда экономических,
The transfers may have an impact on the exercise of a number of economic,

В декабре 2014 года трансферты в российских рублях в суммах от 5000 до 20000 RUB( включительно)
In December 2014, the transfers in RUB of 5000 to RUB 20000(inclusive)

ОППо представляет собой разработанный ОЭСР показатель, которым измеряются годовые трансферты в денежном выражении налогоплательщиков потребителям, вытекающие из мер политики по поддержке потребителей.
The CSE is an OECD indicator that measures the annual monetary value of transfers from taxpayers to consumers arising from policy measures that support consumers.

Полученные взносы и трансферты участвующим организациям Управлением целевых фондов с участием многих доноров ПРООН: 2004- 2008 годы.
Contributions received versus transfers made to participating organizations by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008.

Иная картина складывается, когда трансферты рассматриваются в соотношении с общими поступлениями/ взносами и начислениями отдельных структур.
A different picture emerges when the transfers are viewed in relation to the overall income, contributions and assessments of specific entities.

Эти трансферты сказались как на краткосрочных затратах на энергию, так
The transfers have affected both short-run spending on energy services

включая прямые трансферты, ваучеры или предоставление услуг бесплатно
either by being transferred directly, through vouchers or cost free,