ТРАСТИ - перевод на Английском

• trustee
• trustees
• trusty

Примеры использования Трасти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочия доверительного собственника регулирует« правило разумного управления», по которому трасти должен управлять переданными в распоряжение траста активами так, чтобы получать максимальный экономический эффект для бенефициаров траста.
The powers of the trustee are regulated by the"rule of rational governance", according to which the trustee shall manage the assets transferred to the disposition of the trust in such way as to obtain the maximum economic advantages for the beneficial owners of the trust.

По законам Лихтенштейна собственность трасти должна храниться раздельно от имущества траста,
Under the laws of Liechtenstein, the property of the trustee must be kept separately from the property of the trust,

ограничивать полномочия трасти.
the founder of the trust or its beneficial owners tried to influence the assets management or"> limit the powers of the trustee.

между интересами выгодополучателей и разрешительными полномочиями трасти, чтобы не увеличить риск признания траста притворным.
the permissive powers of the trustee, in order not to increase the risk of recognizing the trust as sham.

появилась возможность размещать в них швейцарскую собственность, для чего трасти, выступающий в этом случае владельцем недвижимости,
it became possible to place Swiss property in them, for which the trustee, who in this case acts as the owner of real estate,

Bank of New York Mellon назначался в качестве трасти, а также признал за трастовым управляющим юридический титул на облигации
Bank of New York Mellon was designated as a trustee and also recognized the legal title of the trust manager to the bonds

если в действиях трасти, ставших причиной образования долгов трастового фонда, была обнаружена вина трасти)
if fault of the trustee is discovered with respect to the operation of the trust causing debts of the trust fund)

эта форма траста создается живым человеком и может быть либо на дискреционной основе, когда трасти доступны широкие полномочия,
may be either on a discretionary basis where there are wide powers available to the trustees to allocate benefits

Для поддержания и развития деятельности трасти, а также соблюдения профессиональных стандартов в Швейцарии успешно действует Ассоциация трастовых компаний SATC.
The Swiss Association of Trust Companies(SATC) is successfully operating to maintain and develop the activities of the trust, as well as for observance of professional standards in Switzerland.

по разным причинам не имеют желания вручать свои активы в распоряжение профессионального трасти.
for various reasons do not have the desire to entrust their assets with the professional trustee.

Профессиональным трасти в Швейцарии не нужно проходить регистрацию в специальных органах надзора.
Professional trustee in Switzerland does not need to be registered in special supervisory bodies.

Доверительный управляющий или трасти занимается управлением траста.
The trust manager or trustee is in charge of managing the trust.

Трасти вышел непобежденным из 104 схваток с другими собаками.
Trusty went undefeated in one hundred and four dog fights.

Трасти обязаны проверять странные сделки
Trustees are required to check suspicious transactions

правом заменить трасти.
the right to replace trustee.

Исполнителями имущества обычно назначаются трасти.
The executors of the estate are usually appointed trustee.

Учредитель, отдавший имущество трасти, теряет право собственности.
The founder, who gave the property to the trustee, loses the property right.

Деятельность компании не может быть отличной от деятельности трасти.
The company's activities can not differ from the trustee's activities.

Но важно, чтобы действия трасти совпадали с интересами бенефициара.
But it is important that the activities of the trust coincide with the interests of the beneficial owner.

Только лицензированному агенту разрешено быть трасти.
Only licensed agents are allowed to be a trustee.