ТРАУРЕ - перевод на Английском

• mourning

Примеры использования Трауре на Русском языке и их переводы на Английский язык

обычай носить черные вещи, что передает всем окружающим, что человек, одетый в черное, находится в трауре.
which transmits to all the people around the message that the person who is dressed in black is in a period of mourning.

сострадание в трауре, надежду и чаяние бессмертия.
participation in the sorrow of those who mourn, and hope and desire for immortality.

десятки тысяч семей оказались в трауре.
plunging tens of thousands of families into grief.

Сначала я надеваю траур, но смерть не приходит.
I first put on mourning, But death never came.

Во время траура вся не вегетарианская еда запрещена.
During mourning all non-vegetarian food is prohibited.

Траур в семье.
Mourning in the family.

Траур иллюзий.
The Mourning of Illusions.

Затем, период" траура", конечно же. Ну.
And then a respectful mourning period of course.

В 1953 году из-за траура по Сталину чтения не проводились.
In 1953, because of mourning for Stalin, reading is not performed.

Траур продолжался до тех пор, пока домой не приносили отрезанную голову.
Mourning was continued until a head was brought home.

Ты не носишь траура по отцу?
Don't you wear mourning for your father?

Смерть, горе, траур, они все банальны.
Death, grieving, mourning, they're all commonplace.

Долгий период траура, как я посмотрю.
A long mourning period, I see.

Смерть, траур, горе.
Death, mourning, grief.

Тэмари носит по тебе траур.
Temari has been mourning for you.

На земле была объявлена неделя траура.
There was a week of mourning here on Earth.

Кроме того, завтра у его матери заканчивается семидневный траур.
Besides, his mom comes out of mourning tomorrow.

Я же сказал, ничего черного, никакого траура.
I said no black, no mourning.

Эфир отложен в связи с трауром.
The broadcast has been postponed because of mourning.

печали и траура.
grief and mourning.