ТРЕТЬЕ ЛИЦО - перевод на Английском

• third party
• third person
• third parties
• third-party
• third entity
• third face
• third individual

Примеры использования Третье лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Джураева передала это требование г-ну Уринбоеву через третье лицо, г-на Махмудова.
Ms. Zuraeva transmitted this request to Mr. Urinboev through a third party Mr. Makhmudov.

либо у нас вовлечено третье лицо.
or there's a third person involved.

Обладает ли третье лицо соответствующим персоналом,
Does the third party have adequate staff,

Группа установила, что третье лицо( гн Няджизный)
The Group identified the third person(Mr. Niadziuzny)

Наш экспедитор( третье лицо) сообщила Вам о том, что за небольшую плату она может убедить таможенных чиновников не обращать внимание несоответствие.
Our third party transporter tells you he can convince customs officials to overlook the inconsistency for a small fee.

Здесь нарушителем может быть любое третье лицо, тогда как вещный иск вчиняется против строго определенного нарушителя.
Here, any third party can be an infringer, while a real action is filed against a strictly defined party..

В своем духовном служении Третье Лицо может действовать
The Third Person in his spiritual ministry may function as mind

исходная форма прилагательного հարգի‘ уважаемый', и как третье лицо субъюнктива от глагола հարգել.
which may be interpreted as the adjective‘respectable' or the 3rd person present subjunctive of the verb հարգել hargel‘respect.

Любое третье лицо, которому мы поручаем или передаем наши права
Any third party to whom we assign or novate any of our rights

Третье Лицо становится божеством именно благодаря этому акту совместного творения;
The Third Person deitizes by this very act of conjoint creation,

Но мы будем обсуждать третье лицо, и я боюсь, что твоего слова недостаточно для них.
We're gonna be discussing third parties, and I'm afraid your word, not good enough for them.

Служба доставки- третье лицо, оказывающее по договору с Продавцом услуги по доставке Заказов Клиентам.
Delivery service- third party service provider, who works under contract with Seller and delivers Orders to Clients.

Поставщик услуг- третье лицо, с услугами которого можно ознакомиться и/ или приобрести эти услуги на сайте.
Service Provider- a third person, whose services can be reviewed and/or purchased via the website.

с Помогите из который третье лицо провайдеры, в том числе Google,
with the help of which third-party providers, including Google,

Чек, выписанный на третье лицо и индоссированный в пользу Клиента Банка, не принимается;
Cheques issues to third parties and endorsed in favour of the Bank's Customer are not accepted;

не обязан привлечь третье лицо для подтверждения времени прибытия автотранспортного средства.
not obliged to, to engage a third party to certify the truck's arrival.

Если третье лицо не отвечает конкретно на запрос клиента о предоставлении информации, то третье лицо может выполнять поиск по данным максимум два раза в день.
In the RTS it states that if a third-party is not responding specifically to a client demand for information, the third-party can only query the bank for data twice per day maximum.

Покрывается только в случае, если третье лицо документально подтвердит факт разглашения конфиденциальной информации.
Covered only if the third party documents to confirm the fact of disclosure of confidential information.

Таким образом, если выгоды от преступления получает сотрудник или третье лицо, корпорация может избежать ответственности.
Thus, if the employee and a third person reap the benefits of a crime, the corporation may escape liability.

Заказчик- Автор Статьи, либо третье лицо, предоставляющее по согласованию с Автором его Статью Редакции для размещения в Журнале.
Customer is the author of the article, or the third party providing the article in agreement with the author.