ТРЕХЛЕТНИХ - перевод на Английском

• three-year
• 3-year
• of three years
• triennial
• three-year-old
• three years
• three-year-long

Примеры использования Трехлетних на Русском языке и их переводы на Английский язык

явившихся плодом более чем трехлетних интенсивных обсуждений.
which were the product of more than three years of intense negotiations.

В целом организации, используя в качестве аргумента соображения эффективности работы, проявляют заинтересованность в трехлетних назначениях.
The organizations in general are interested- using the argument of work efficiency considerations- in assignments of three years.

По завершении в феврале 1997 года трехлетних переговоров по основным телекоммуникационным услугам к Четвертому протоколу ГАТС были приложены обязательства правительств 69 стран содержащиеся в 55 перечнях.
At the close of the three-year negotiations on basic telecommunications in February 1997, the commitments of 69 Governments(contained in 55 schedules) were annexed to the Fourth Protocol to the GATS.

Вступая в промежуточный год наших трехлетних дискуссий по основной повестке дня Комиссии по разоружению,
As we enter the intermediate year of our three-year discussions on the substantive agenda of the Disarmament Commission,

В Плане будут определены конкретные меры, которые надлежит реализовать в рамках серии из четырех трехлетних планов действий,
The plan will identify specific actions through a series of four 3-year action plans and sets out responsibilities

обеспечить реализацию многосторонней деятельности, согласованной Сторонами путем принятия трехлетних программ работы.
to ensure implementation of multilateral activities agreed by the Parties through adopted three-year work programmes.

который стал кульминацией трехлетних консультаций с государствами- членами,
the culmination of three years of consultations with Member States,

Мы считаем, что доходность размещения трехлетних облигаций Цеснабанка является справедливой, в то время как доходности размещения 6- летних облигаций Евразийского и 10- летних облигаций Дельта банка сравнительно завышенными.
The three similarly-rated banks(all B) placed their bonds at the same 8.0%. We view the placement YTM of Tsesnabank's 3-year bonds as fair, while those of Eurasian bank's 6-year bonds and Delta bank's 10-year bonds as relatively overpriced.

Гарнача- 30 месяцев в двух- и трехлетних бочках из американского дуба.
Garnacha- 30 months in two- and three-year American oak barrels.

Планы совершенствования методологии проведения предстоящих трехлетних обзоров, с тем чтобы основное внимание уделялось не только выполнению рекомендаций,
Plans to enhance the methodology for upcoming triennial reviews to ensure that they focus not only on the implementation of recommendations

Пленарное заседание является кульминацией трехлетних обсуждений между заинтересованными сторонами, которые единодушно решили, что межправительственная научно- политическая платформа необходима для преодоления неувязок во взаимодействии между наукой
The plenary meeting was the culmination of three years of discussions among stakeholders who had unanimously decided that an intergovernmental sciencepolicy platform was needed to tackle the inadequacies in the interface between science

Любой срок избрания в состав Совета директоров на срок больше шести лет подряд( например, два трехлетних срока) подлежит особому рассмотрению с учетом необходимости качественного обновления состава Совета директоров.
Any period of election to the Board of Directors for a period of more than 6 years in a row(for example, two 3-year term) shall be subject to special consideration in view of the necessary update of the qualitative composition of the Board of Directors.

В 2012 году ДТЭК перешел к среднесрочному планированию и разработке совместно с ключевыми заинтересованными сторонами трехлетних стратегий социального партнерства на 2013- 2015 гг.
DTEK adopted a mid-term planning policy and began to develop three-year social partnership strategies for 2013-2015 in partnership with key stakeholders.

жестоким среди Двенадцати Священных Рыцарей, тем, чьим именем пугают трехлетних детей, вынуждая их лить слезы от страха и бояться спать по ночам,
the one whose name you could use to scare three-year-old kids, make them cry, and not even dare to sleep at night,

Члены Трибунала назначаются на трехлетний срок; они могут быть назначены повторно Советом директоров по рекомендации Президента Банка лишь на два новых трехлетних срока полномочий.
The members of the Tribunal shall be appointed for a period of three years; they may be reappointed by the Board of Directors, upon the recommendation of the President, for a maximum of two further terms of three years each.

стало итогом трехлетних переговоров, проходивших при содействии ПРООН.
marking the culmination of three years of talks facilitated by UNDP.

по-видимому различия в трехлетних базовых периодах( заявленные компанией)
the differences in the three year base period(disclosed by the company)

Однако Администратор предлагает Исполнительному совету рассмотреть вопрос о переходе от трехлетних рамок распределения регулярных ресурсов по программам( 2004- 2006 годы)
The Administrator, however, proposes that the Executive Board consider a move from a threeyear regular resources programming framework(20042006) to a four-year framework(2004-2007)

Изучение на практике- это основной принцип трехлетних курсов в Raffles Milano,
Learning by doing is the basic principle of the three-year courses at Raffles Milano,

пересмотрел принятый в 1948 году Устав МСОП 22 октября 1996 года на своем совещании в Монреале, после трехлетних консультаций и дискуссий.
revised the IUCN statutes of 1948 on 22 October 1996 at its meetings in Montreal, following a three-year period of consultation and deliberation.