ТРЕХЛЕТНИХ - перевод на Испанском

• tres años
• trienales

Примеры использования Трехлетних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмечалось, что в качестве альтернативы использованию трехлетних и шестилетних периодов можно было бы применять единую шкалу, построенную на основе усредненных данных о доходе за оба периода.
Se señaló que un criterio alternativo en la utilización de los períodos de tres y seis años podría ser la incorporación del promedio de los datos sobre los ingresos correspondientes a ambos períodos en una única escala.

страновой, не должен превышать шести лет( два трехлетних срока для тематических мандатариев).
no excederá de seis años(dos períodos de tres años en el caso de los titulares de mandatos temáticos).

начальника отдела мобилизации ресурсов в соответствии с нынешними процедурами на максимум два трехлетних срока полномочий подряд, однако с соблюдением золотого правила региональной ротации в обоих случаях.
arreglo a los procedimientos actuales y por un máximo de dos mandatos consecutivos de tres años, aplicando en ambos casos la regla de oro de la rotación regional.

В 1959 году после трехлетних переговоров, проходивших в" откровенной
En 1959, después de tres años de negociaciones realizadas en una" atmósfera de franqueza

Однако Администратор предлагает Исполнительному совету рассмотреть вопрос о переходе от трехлетних рамок распределения регулярных ресурсов по программам( 2004- 2006 годы) к четырехлетним рамкам( 2004- 2007 годы),
Sin embargo, el Administrador propone que la Junta Ejecutiva considere la posibilidad de pasar de un marco de programación con cargo a los recursos ordinarios de tres años(2004-2006) a un marco de cuatro años(2004-2007),

Одна из возможностей заключается в предоставлении двух- трехлетних контрактов с оговоркой о возможности прекращения его действия по истечении 60 дней в соответствии с новой системой назначений на ограниченный срок на основе Правил о персонале серии 300,
Una posibilidad era ofrecer contratos de dos a tres años, con una cláusula para cancelarlos en un plazo de 60 días, para los nuevos nombramientos de duración limitada previstos en la serie 300 del Reglamento del

Со времени своего основания в 1990 году Фонд действовал исходя из принципа трехлетних циклов финансирования,
Desde su establecimiento en 1990, el Fondo ha funcionado según la pauta de ciclos de financiación trianuales y, en consecuencia,

года гарантируется бесплатное дошкольное образование, а по линии начатой в 1999 году программы с бюджетом в 1, 13 млрд. фунтов стерлингов возрастает число трехлетних детей, которые пользуются такой же возможностью.
un número cada vez mayor de niños de 3 años ahora también puede acceder a estos servicios gratuitos merced a un programa de 1.130 millones de libras esterlinas que se inició en 1999.

После трехлетних усилий Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам
Después de tres años de esfuerzos, el 4 de agosto de 1995, en la Conferencia de las Naciones Unidas

которая будет осуществляться на основе ежегодно обновляемых скользящих трехлетних планов( Совет принял к сведению первый скользящий план,
técnica de la UNCTAD, que se pondrá en práctica mediante planes trienales renovables actualizados anualmente.(En su 14ª reunión ejecutiva,

Одобряет предложение о переходе с трехлетних на четырехлетние рамки распределения ресурсов по программам на период, начинающийся в 2004 году,
Hace suya la propuesta de pasar de un marco de financiación de los programas de tres años a otro de cuatro años a partir de 2004,

также выразилось в сокращении на, 5 ребенка в каждой из трехлетних периодов.
con una reducción de 0,5 hijos en cada uno de los períodos de tres años.

подготовки сотрудников правоохранительных органов, в частности путем организации трехлетних высших курсов профессиональной подготовки,
en particular mediante la organización de un curso superior de tres años durante el cual se estudian las características culturales y sociales de las diferentes comunidades

Годовой план операций 2013 года включает важные меры, позволяющие использовать преимущества более чем трехлетних интенсивных усилий по совершенствованию в организации культуры управления, ориентированной на достижение конкретных результатов,
El plan anual de actividades para 2013 incluye importantes medidas para aprovechar más de tres años de intensos esfuerzos por mejorar la cultura de gestión basada en los resultados de la organización, y para fortalecer el desempeño

Происшествие трехлетней давности не должно повториться!
¡El incidente de hace tres años no debe repetirse!

Комиссия по разоружению готова приступить к новому трехлетнему циклу своей работы.
La Comisión de Desarme está a punto de iniciar un nuevo ciclo de deliberaciones de tres años.

Вам нужен поручитель с трехлетним легальным проживанием.
Así que vas a necesitar un proponente con tres años de residencia legal.

Двух- трехлетним.
De dos, tres años.

Трехлетняя программа модернизации объектов СООННР находится в стадии завершения.
Se está completando el programa de modernización trienal de las instalaciones de la FNUOS.

Продолжительность пребывания: три года, начиная с трехлетнего возраста;
Duración: tres años a partir de los 3 años de edad.