ТРУДНОМУ - перевод на Английском

• difficult
• hard
• challenging
• arduous

Примеры использования Трудному на Русском языке и их переводы на Английский язык

5 заранее поставленные программ от легкого к трудному, построенной в таймере,
5 preset programs from easy to difficult, a built in timer,

Вначале Комиссия захотела выразить особую признательность за тот дух сотрудничества, в котором проходила работа обоих органов по этому наиболее трудному аспекту всеобъемлющего обзора вопроса о зачитываемом для пенсий вознаграждении.
At the outset, the Commission wished to express its particular appreciation for the spirit of cooperation that had prevailed between the two bodies on this most difficult aspect of the comprehensive review of pensionable remuneration.

мы подходим к еще более трудному вопросу: как распределять между соседними странами водные ресурсы, выпадающие в речном бассейне в виде атмосферных осадков?
we are approaching an even more delicate question: how to share the rain over the river basin with neighbouring countries?

Тот факт, что большинство из последних сессий завершились, среди прочего, принятием широко согласованного текста по сложному и трудному вопросу комплементарности, дает, по-видимому, надежду, что и прочие нелегкие проблемы можно будет решить посредством широкого консенсуса и компромисса.
The fact that the most recent session had resulted inter alia in the adoption of a broadly agreed text on the difficult and complex issue of complementarity appeared to offer hope that other difficult issues could be resolved through broad consensus and compromise.

сотрудничал ради того, чтобы это Соглашение по трудному, сложному и вызывающему эмоции вопросу стало возможным.
cooperated in making the Agreement on a difficult, complex and emotionally charged issue possible.

делегация страны оратора призывает все государства- члены сохранять приверженность трудному, но крайне важному делу прекращения безнаказанности
from time to time, but her delegation encouraged all States parties to remain committed to the difficult but vital endeavour of ending impunity

о резолюциях 1368( 2001) и 1373( 2001) Совета Безопасности и резолюции 56/ 1 Генеральной Ассамблеи и о предыдущих резолюциях на эту тему,-- которые должны помочь нам продвинуться вперед по долгому, трудному и извилистому пути борьбы с международным терроризмом с целью его полной ликвидации.
as well as to previous relevant resolutions-- to help us advance on the long, arduous and winding path that is the combat against international terrorism, with the goal of its full eradication.

Украина переживает очень трудный период своей истории.
Ukraine is undergoing a very difficult period in its history.

Это было трудно, но я это сделала.
It was difficult but I did it.

Пьеса была исключительно трудной, но дети исполнили ее с блеском.
The piece was very difficult, but children played it brilliantly.

Трудного доступа к производственному инвентарю
Difficult access to production

Это будет долгий и трудный конфликт в обозримом будущем.
This is going to be a long and difficult conflict.

Одной из труднейших проблем современности является международный терроризм
One of the most difficult present-day problems is international terrorism

Положение развивающихся демократий является трудным, даже жизненно ироничным.
The situation of evolving democracies is difficult, even existentially ironic.

Эта эпоха будет трудной, но не постоянной.
That era will be difficult but not permanent.

Трудный год с точки зрения погодных условий.
A difficult year, in terms of weather.

Мировая экономика проходит трудный путь установления равновесия.
The world economy is going through a difficult balancing period.

Я знаю, как трудно это было некоторым членам.
I know how difficult it was for some members.

Обработка трудных деталей в одном патроне.
Difficult parts can be machined in one chucking.

Это впоследствии доведет до трудного пуска двигателя и связанного с этим дорогостоящего ремонта.
This could lead to difficult starting and result in costly repairs.