ТУМАННО - перевод на Английском

• foggy
• vaguely
• hazy
• misty

Примеры использования Туманно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет. Скорее, туманно.
No, rather vague.

Что же, тогда скажи все своими словами, но туманно.
Well, put it into your own words, then, but be vague.

Настоящее нестабильно, а будущее туманно.
A present is unstable, and the future is misty.

В газете все так туманно.
The newspaper seems ever so vague.

Ее происхождение туманно.
His origin is obscure.

То, что случилось дальше, немного туманно.
What happened next is a little unclear.

Когда здесь не слишком холодно и туманно, посещение озера- одна из любимых занятий местных жителей в Цюрихе.
When it is not too cold and foggy, going to the lake is one of the favorite things the locals do in Zurich.

Часто термин туманно использовался для описания структур физических апериодических веществ,
Frequently the term aperiodic was just used vaguely to describe the structures under consideration,

летом может быть очень прохладно и туманно.
because it can be quite cool and foggy in summer.

Сначала все было туманно, но зато начала проявляться история об этом человеке- загадке.
It was hazy, but it began to tell a story about this guy who, of course, was an enigma.

Он выразил несогласие с мнением о том, что права, закрепленные в МПЭСКП, определены более туманно, подчеркнув, что процедура рассмотрения сообщений еще более прояснит содержание этих прав.
He contested the view that the rights of the ICESCR were more vaguely defined, underlining how a communications procedure would further clarify the content of these rights.

спокойный и удивительный туманно- синий.
calm and amazing misty blue.

может быть несколько туманно.
zeitgeist may be somewhat hazy.

О, я думаю, мы найдем тебе применение» туманно ответил Дамблдор« Здесь налево, Гарри».
Oh, I think we will find a use for you," said Dumbledore vaguely."Left here, Harry.".

может быть несколько туманно.
may be somewhat hazy.

говоря о терактах крайне туманно.
speaking about acts of terrorism very vaguely.

Будущее мусоросжигательного завода здесь туманно, как и положение с возможностью выделения средств на проект со стороны ЕС.
The future of the Klaipeda waste incineration project is not clear, nor is the status of the potential EU funding allocation for the project.

Кроме того, поскольку правовая формулировка преступлений против государственной безопасности Китая является туманно и четко не сформулирована,
Moreover, since the legal formulation of Chinese state security crimes is vague and not explicitly defined,

Пояснение расходов туманно и не упоминает никаких пределов по затратам на процедуры ПРРПД.
The explanation of costs is vague and fails to mention any limit on the cost of PDDRP proceedings.

Его конкретное значение туманно, но оно зафиксировано в бронзе,
Its concrete significance is hazy, but it appeared in bronze,