ТУРЕЦКАЯ СТОРОНА - перевод на Английском

• turkish side
• turkish party

Примеры использования Турецкая сторона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мы неоднократно заявляли в прошлом, турецкая сторона предпринимает намеренные
As we have repeatedly stated in the past, there has been a deliberate and systematic attempt by the Turkish side, which still continues unabated,

Турецкая сторона не приняла серию резолюций Совета по Кипру изза содержащихся в этих резолюциях ссылок на<<
Successive resolutions of the Council on Cyprus have not been accepted by the Turkish side on account of the references made in these resolutions to the"Government of Cyprus" which is,

Совет также подчеркнул, что турецкая сторона должна в полной мере содействовать нынешним усилиям по достижению всеобъемлющего урегулирования,
The Council also strongly underscored the need for the Turkish side to cooperate fully in the ongoing effort for a comprehensive settlement,

Следует отметить, что явление, которое турецкая сторона ошибочно называет<< изоляцией киприотов- турок>>
It should be noted that what is erroneously described by the Turkish side as"isolation" of the Turkish Cypriots is,

переговорах на правительство Кипра, в докладе Генерального секретаря от 30 мая 1994 года отсутствие прогресса объяснялось тем, что турецкая сторона не проявляет политической воли.
the stagnation of negotiations, the report of the Secretary-General of 30 May 1994 had attributed the absence of progress to lack of political will on the Turkish side.

подчеркивало насущную необходимость того, чтобы особенно турецкая сторона продвигалась в этом направлении.
strongly underscoring the need for the Turkish side in particular to move in this direction.

подчеркивало насущную необходимость того, чтобы особенно турецкая сторона продвигалась в этом направлении.
strongly underscoring the need for the Turkish side in particular to move in this direction.

Я хотел бы также указать, что такие действия предпринимаются в момент, когда международное сообщество ожидает, что турецкая сторона продемонстрирует позитивное отношение в преддверии обсуждений, которые планируется провести в Нью-Йорке 3 декабря, с тем чтобы подготовить почву для конструктивных переговоров,
Furthermore I would like to point out that such actions take place at a time when the international community is expecting a positive attitude from the Turkish side, on the eve of talks in New York on 3 December,

По данным турецкой стороны, самолет нарушил воздушное пространство страны.
According to the Turkish side, the aircraft violated the airspace of the country.

Российская Сторона с самого начала приписывала Турецкой Стороне дурные намерения.
From the very beginning, the Russian side has attributed ill intentions to the Turkish side.

За этим решением должны последовать жесты доброй воли и с турецкой стороны.
It should be followed by gestures from Turkish side also.

Разговор состоялся по инициативе турецкой стороны.
The talk was held at the initiative of the Turkish side.

И греческая, и турецкая стороны в прогнозах по референдумам были сдержанны.
Both the Greek and the Turkish parties in their referendum forecasts were reticent.

Азербайджанской и турецкой стороне рекомендуется ускорить внутригосударственные процедуры.
The Azerbaijan and Turkish Parties are recommended to accelerate internal procedures.

Это стало началом выполнения этого плана турецкой стороной.
This was the beginning of the execution of Turkey's part of the plan.

переговоры с турецкой стороной о выделении компенсации родственникам погибших
talks with the Turkish side on compensation to the relatives of the victims

Если бы задержки рейсов происходили по причине турецкой стороны, для нас получение разрешения для наших авиакомпаний не составило бы труда.
If flight delays occurred because of the Turkish side, it would not be difficult for us to get permission for our airlines.

Заместитель министра экономики заявляет, что на прошлой неделе турецкой стороне был отправлен документ предложения и« TAV»
The Deputy Minister of Economy declares that a project proposal was sent to the Turkish side last week and TAV requires some

энергии на переговоры с турецкой стороной, и мы хотим иметь хороший аэропорт
energy into negotiations with the Turkish side, and we want to have a good airport

в особенности турецкую сторону, всесторонне сотрудничать со Специальным советником Генерального секретаря в таких усилиях.
in particular the Turkish side, to cooperate fully with the Secretary-General's Special Adviser in such an effort.