ТЩАТЕЛЬНО ПЛАНИРОВАТЬ - перевод на Английском

• be carefully planned
• careful planning

Примеры использования Тщательно планировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно в повышение квалификации, связанной с консультативной деятельностью, и тщательно планировать рабочую нагрузку сотрудников.
specifically in the skills related to consulting activities, and carefully plan staff workload.

в то же время МПКНСООН должна тщательно планировать свою деятельность, для того чтобы сохранить достаточное финансирование.
while at the same time UNDCP should plan carefully in order to maintain sound finances.

скажем так, тщательно планировать?
you know, some elaborate plan?

нужно изначально подходить к этому вопросу со всей ответственностью, тщательно планировать и продумывать все действия.
you should approach this question with all responsibility from the very beginning, thoroughly plan and think out all actions.

Комитет просил МООНСЛ тщательно планировать программу поездок, используя, когда это возможно, технические достижения в области коммуникации,
The Committee requests that the travel programme of UNAMSIL be carefully planned taking into account whenever possible technical advances in communication,

развертывание персонала следует тщательно планировать на основании реалистичных предпосылок
deployment of staff should be carefully planned on the basis of realistic assumptions

Тщательно планировать применение квот с учетом половых
Approach sex- or gender-based quotas with careful planning and ensure that women are,

Комитет просит МООНСЛ тщательно планировать программу поездок с учетом всякий раз, когда это возможно, технических достижений в области
The Committee requests that the travel programme of UNAMSIL be carefully planned taking into account whenever possible technical advances in communication,

На будущее: такие семинары нужно более тщательно планировать, заранее очерчивать тематику и системно прорабатывать вопрос,
For the future: such workshops need more careful planning, the agenda must be prepared in advance

Размещение переходов следует тщательно планировать, и в зоне подъезда к переходу никакие препятствия,
Crossings should be carefully planned and in the area leading to the crossing,

Консультативный комитет просит тщательно планировать и постепенно осуществлять набор и развертывание такого персонала с учетом оперативных потребностей.
deployment of such staff be carefully planned and phased on the basis of operational requirements.

Тщательно планировать переходный этап
Carefully plan and manage mission transition

Архитектура призвана тщательно планировать, создавать и конструировать величественные здания и приводить их в идеальную форму
Architecture is to thoroughly plan, design and construct the magnificent buildings to their proper shape

Тщательно планировать гендерные квоты и обеспечить, чтобы сельские женщины с
Approach sex- or gender-based quotas with careful planning and ensure that rural women,

операций по поддержания мира, и необходимо тщательно планировать и составлять бюджет подготовительного процесса,
the preparatory process should be carefully planned and budgeted so as to minimize any operational complications

например парниковый газовый калькулятор, который позволяет точно измерять выбросы парниковых газов и тщательно планировать пути их сокращения.
such as Greenhouse Gases Calculator which allows them to accurately measure the emissions of greenhouse gasses and carefully plan the targets of their reduction.

и эту работу надо будет тщательно планировать, готовить и проводить в течение определенного периода времени.
in addition to more sophisticated technologies, and will have to be carefully planned, prepared and phased in over a period of time.

которое позволяло бы тщательно планировать объемы налогообложения и корпоративных доходов; приемлемый уровень защиты прав интеллектуальной собственности;
corporate profit to be carefully planned; an acceptable level of intellectual property rights protection; political frameworks;

Тщательно планируйте и осуществляйте Ваше исследование напр. Hengl et al 2011.
Carefully plan and conduct your study eg Hengl et al 2011.

Тщательно планируйте и защищайте инфраструктуру PKI.
Carefully plan for and secure your PKI.