ТЩАТЕЛЬНО ПОДОБРАННЫЕ - перевод на Английском

• carefully selected
• carefully chosen

Примеры использования Тщательно подобранные на Русском языке и их переводы на Английский язык

до которого не нужно будет добираться,-- предоставит всеобъемлющие и тщательно подобранные программы западных университетов в режиме реального времени посредством спутниковой связи.
travel-- will provide complete, real time and carefully chosen Western university programmes via satellite.

кастомная заказная фурнитура, тщательно подобранные и проверенные комплектующие
custom made fittings, painstakingly picked and tested complementing

в Бенине с помощью мероприятий, охватывающих тщательно подобранные целевые группы,
by means of activities aimed at carefully chosen target groups,

Тщательно подобранный козырек будет достойным элементом декора любого здания.
Carefully selected visor will be a good decor element of any building.

Тщательно подобранный интерьер создает атмосферу комфорта для плодотворной работы или отдыха.
Carefully selected interior creates the atmosphere of comfort for fruitful work or recreation.

Тщательно подобранный ассортимент, индивидуальный подход
A carefully selected range of products,

Печи работает с тщательно подобранной восстановительной атмосферой.
The furnace is operated with a carefully selected controlled atmosphere.

Тщательно подобранный комплекс с высоким содержанием действующих ингредиентов.
A carefully selected complex with a high content of active ingredients.

Тщательно подобранная комбинация липоактивных масел.
A carefully selected combination of lipoactive oils.

Она относительно небольшая, но тщательно подобранная с учетом особенностей меню.
It is relatively small, but carefully selected according to the features of the menu.

оснащен уникальной антикварной мебелью и тщательно подобранными деталями.
equipped with unique, antique furniture and carefully selected details.

с использованием тщательно подобранного корма.
waters utilising carefully selected nutrition.

Для верхнего слоя мы используем только тщательно подобранную древесину ценных пород.
Only carefully selected precious wood species are used for the top layer.

Оно разработано детскими диетологами и состоит из тщательно подобранных по составу блюд.
It is developed by nutritionists and consists of carefully selected dishes.

Колье компании“ Микимото” из тщательно подобранных жемчужин.
A Mikimoto necklace made from carefully selected pearls.

Построена церковь из тщательно подобранного синеватого и темно-зеленого булыжного камня.
The church was built of thoroughly chosen dark blue and dark green pebbles.

Однако это действительно работает, через тщательно подобранной комбинации органических либидо ускорители.
However it really works, via a meticulously picked combination of organic libido boosters.

Тщательно подобранная, компактная и сплоченная профессиональная команда является ключевым активом Aquila Capital Group,
Carefully selected, compact and close-knit team of professionals is the key asset of Aquila Capital Group,

Кроме того, тщательно подобранный состав концентратов Пигмент MIX обеспечивает возможность колерования большинства красок
The carefully selected composition of the Pigment MIX concentrates also ensures the possibility to tint most solvent paints

Господская спальня, расположившаяся спереди- это еще одна комната с тщательно подобранным антиквариатом, который действительно бросается в глаза.
The master suite at the front is another room with carefully chosen antiques which really catch the eye.