Примеры использования Ты жалуешься на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На что ты жалуешься, Рамиро?
Why are you complaining, Ramiro?Ты жалуешься на своего брата. Тебе нужно подлечится, приятель.
You got beef with your brother well, Ты жалуешься, что одинока, а, в то же время, не хочешь ни с кем жить.
You complain, yet Не могу поверить, что ты жалуешься.
I can't believe you're complaining.Я не знаю, почему ты жалуешься.
I don't know why you're complaining.Я не понимаю, почему ты жалуешься.
I don't know what you're moaning about.Я же не слышу, как ты жалуешься ночами.
I don't hear you complaining nightly.Вместо того, чтобы радоваться при виде меня, ты жалуешься.
Instead of being happy to see me, you moan.Ну, чего ты жалуешься?
I'm being nice to you, and you're complaining?Честно говоря, не понимаю, почему ты жалуешься так.
Honestly, I don't know why you complain so.Не могу понять почему ты жалуешься.
I don't know why you're complaining.Джек, чего ты жалуешься?
Jack, what are you complaining' for?Так это ты жалуешься.
You're the one who's complaining.They не увидит, что ты жалуешься.
They will not see what you complain about.А я не виноват в том, что ты жалуешься, что оказался там, где мы все до смерти хотим быть.
It's not my fault you're complaining about being in a situation everybody we know would kill to be in.Ты жалуешься, что никогда не видишь свою дочь,
You complain that Ты жалуешься, что Минди- плохой друг, потому что не бросила все в ту же секунду, как ты заявился в город.
You complain about Mindy being a bad friend'cause she won't drop everything the second Потому что ты жалуешься о переизбытке внимания в то время,
Because you're complaining about getting too much action,Сначала ты жалуешься, что я веду себя, как ребенок,
First you complain about me being immature,не хочу слышать, как ты жалуешься, что я не готовлю, потому что я- не готовлю!
I don't want you complaining that I don't cook'cause I don't cook!
