ТЫ ЗАТКНЕШЬСЯ - перевод на Английском

• will you shut up
• would you shut up

Примеры использования Ты заткнешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, ты заткнешься со своими мозолями?
Why don't you shut up about them corns?

Ты заткнешься или нет?
Would you just shut up?

Может ты заткнешься с наставлениями?
Will you shut up with instructions?

Ты заткнешься хоть на пять секунд?
Can you shut up for five seconds?

Может ты заткнешься?
Would you shut up already?

Может ты заткнешься, минут на пять?
Can you shut up for, like, five minutes?

Может быть ты заткнешься?
Would you shut up?!

Как насчет того, что ты заткнешься и не будешь нас смущать?
How'bout you shut up and not embarrass us?

Может, ты заткнешься,?
Would you shut up?

Я отпущу, когда ты заткнешься!
I will let go when you shut up!

Так, если я пожертвую, ты заткнешься?
Okay, look, if I donate, will you shut his mouth?

Я сделаю это, если ты заткнешься!
I will do it if you just shut up!

А что, если я…- A что, если ты заткнешься?
Well, how about i-- How about you shut up?!

Если тебе дорога жизнь, то ты заткнешься прямо сейчас.
If you know what's good for you, you will shut your mouth right now.

А может, дикарь, ты заткнешься?
Will you shut up, you savage?

Хорошо, хорошо, ты заткнешься?
Okay, okay, will you stop?

А я закончу бить тебя, когда ты заткнешься.
And I will stop punching you when you shut up!

Ты заткнешься и останешься здесь до тех пор, пока суд не закончится,
You will shut the hell up and stay here until T.J. 's trial,

Ты знаешь, если ты заткнешься и позволишь мне делать мою работу,
You know, if you shut up and let me do my job,

Если ты заткнешься и поможешь мне найти мускатный орех я сделаю тебе чай по рецепту Малкольма Икс!
So shut up and help me find the nutmeg, and I will make you some Malcolm x tea!