ТЫ ПОПЫТАЛСЯ - перевод на Английском

• you tried
• you try
• you have attempted

Примеры использования Ты попытался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты попытался изменить это.
You did try to change it.

Почему же ты попытался сбежать на большой остров?
Then why were you trying to run away to the main island?

Так, Дед Мороз ты попытался в следующем году?
So, Santa Claus did you try it again next year?

Я хочу, чтобы ты попытался.
I would like you to try.

Но я хочу, чтобы ты попытался меня выслушать.
But I want you to try to keep listening.

но я хочу, чтобы ты попытался, милый.
but I want you to try, honey.

Не хочу, чтобы ты попытался.
I would hate to have you try.

Я просто хочу, чтобы ты попытался расслабиться.
I just want you to try and relax.

Но я знаю, что ты попытался бы.
Though I know you would try.

Почему, после 8 лет, ты попытался исправить это сейчас?
Why, after eight years, did you try to fix it now?

Я хочу, чтобы ты попытался понять.
I want you to try and understand.

Я подумал, что ты попытался пробиться туда.
I thought you were trying to worm your way in.

Сперва ты попытался и украл мою жену.
First you try and steal my wife,

Я оценил, что ты попытался добыть мне чипсов
I appreciate you trying to get me a chip.

Ну, раз ты не можешь найти мне настоящего режиссера, с которым я могла бы работать, я соглашусь на то, чтобы ты попытался объяснить мне сцену.
Well, in lieu of finding me a real director to work with I would settle for you trying to explain the scene to me.

Я хочу, чтобы ты попытался представить… что бы ты сделал, если бы твой мальчик боялся мира и однажды утром все
I want you to try to imagine what you would you do If your boy was afraid of the world

но я хочу, чтобы ты попытался и был доволен.
but I want you to try and be happy.

Должно быть ужасно много того, что тебе не нравится в себе, чтобы ты попытался покончить с собой.
There must be an awful lot you don't like about yourself, for you to attempt suicide. I wasn't attempting suicide.

Потому что если ты попытаешься это уничтожить.
Because if you try and destroy that.

Ты попыталась, Ким.
You tried, Kim.