ТЫ ПРЕДПОЧТЕШЬ - перевод на Английском

• you would prefer
• you would rather
• you choose
• you would like
• do you prefer

Примеры использования Ты предпочтешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

полагаю, ты предпочтешь, чтобы Бренда делала это все сама.
I'm guessing you would prefer that Brenda do that all by herself.

Клювокрыл теперь твой, и если ты предпочтешь другое….
so if you would prefer to make different arrangements-".

Ты предпочтешь стать мучеником из-за своего брата…
Would you rather be a martyr to your brother's cause…

И если ты предпочтешь его… и пойдешь против нашей веры,
If you prefer him… and go against our religion,

Ты предпочтешь футбол хору,
You're choosing football over glee,

Знаешь, никогда бы не подумал, что застану день, когда ты предпочтешь быть мальчиком на побегушках у Лили, забивая на нас, но.
You know, I never thought I would see the day when you would choose to be Lily's errand boy over us, but.

кают-компания уполномочила его спросить, что ты предпочтешь: чайник
the gunroom to ask, should you prefer a tea-pot or a coffee-pot,

Большинство парней меня даже не замечают, но мои линзы будут готовы в следующем месяце, разве что ты предпочтешь видеть меня вот так.
Most boys don't really notice me, but I'm getting contacts next month, unless you prefer me like this.

так что пойму, если ты предпочтешь не оперировать со мной.
so I understand if you prefer that I not scrub in with you..

я думала, что ты скажешь нет, и я думала, что ты предпочтешь пойти в тюрьму, чем… чем рисковать нашим домом.
I thought you would say no, and I thought you would prefer to go to jail than… than risk our home.

Или ты предпочтешь, чтобы я сказала, что ты незаконно водишь машину одного из клиентов Рра Матекони, используя несанкционированный отгул,
Would you rather I say that that you are illegally driving a car that belongs to one of Rra Matekoni's clients,

Или, если ты предпочитаешь- Рональд.
Or, if you prefer, Ronald.

Хорошо, чем бы ты предпочла заняться вместо того, чтобы сидеть здесь, со мной?
Well, what would you rather be doing instead of sitting here with me?

Если ты предпочитаешь моему.
If you prefer that to mine.

Почему ты предпочитаешь быть с ним?
Why would you rather be with him?

Таиланд, если ты предпочитаешь, Йоханнесбург.
Thailand, if you prefer, Johannesburg.

А теперь ты предпочитаешь уйти.
And now you choose to go.

А где бы ты предпочел быть?
Where would you rather be?

Ты предпочел мне призрак… Мне, которая никогда ничего не скрывала от тебя..
You prefer a shadow to me-- I who never hid a thing from you.

Ты предпочитаешь удобство здоровью посетителей?
So you choose convenience over health?