ТЯГОВОЙ - перевод на Английском

• traction
• propulsion
• tractive

Примеры использования Тяговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

По просьбе изготовителя и с согласия ответственного органа изготовитель может определять начальное состояние зарядки тяговой ПЭАС для целей испытания в режиме сохранения заряда.
Upon request of the manufacturer and with approval of the responsible authority, the manufacturer may set the start state of charge of the traction REESS for the charge-sustaining test.

В течение максимум семи дней после завершения предшествующего испытания начинается процедура разрядки тяговой батареи транспортного средства в соответствии с положениями пункта 5. 2.
Within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle according to paragraph 5.2.

проводится в целях определения уровня выбросов водорода в процессе зарядки тяговой батареи с использованием бортового зарядного устройства.
of the present annex) is conducted in order to determine hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery with the on-board charger.

По окончании одного из этапов проектирования компания ФИМА приступила к строительным работам на этом отрезке и на тяговой подстанции города Науйойи Вильня.
Following the completion of one of the design stages, FIMA began construction work on the line and on the traction substation in Naujoji Vilnia.

В основу разработки данной концепции- начиная от испытательного цикла и заканчивая работой системы, используемой для расчета выбросов на финальном этапе,- был положен тот факт, что потребление тяговой мощности за испытательный цикл весьма приближается к потреблению в цикле испытания двигателя ВСПЦ.
The basis of the development of the concept from the test cycle at the beginning to the system work used for calculating the emissions in the final step was that the propulsion power demand of the test cycle is very close to the demand of the WHTC engine cycle.

повышенной проходимости с шинами 89 см и четырехгусеничная, которая имеет повышенное тяговой усилие и при этом меньше повреждает поверхность грунта.
tire option for enhanced flotation and quad tracks for reduced surface damage and increased tractive effort.

При подходе электротранспортного средства 7 к следующей секции тяговой линии 6 срабатывает датчик 11 блока управления 10
When electric vehicle 7 approaches next section of drive line 6,

По мнению Джессики Гельднитц, самая большая проблема традиционных мокрых шлакоудалителей заключается в том, что плавучие частицы могут заклиниваться в тяговой цепи, так как механические компоненты концевой секции находятся за пределами водяной зоны.
As Jessica Göldnitz has confirmed, the biggest problem on standard wet deashers is that floating parts can wedge themselves into the conveyor chain as the mechanical parts for the terminal lie outside the water.

значений уклона дороги основывалась на том факте, что потребление тяговой мощности, обеспеченное в контексте цикла, весьма близко к значению потребления за цикл работы двигателя ВСПЦ.
vehicle parameters and road gradients was that the propulsion power demand of the resulting load cycle is very close to the demand of the WHTC engine cycle.

Испытание гибридных силовых агрегатов может проводиться в соответствии с пунктом 5. 1. 1, если отношение тяговой мощности электромотора,
Hybrid powertrains may be tested in accordance with paragraph 5.1.1., if the ratio between the propelling power of the electric motor,

В отличие от метода АПМ в данном случае значения тяговой мощности не нуждаются в дальнейшей корректировке,
The propulsion power values do not need any further correction like for the HILS method,

Основное назначение: тяговый двигатель/ генератор.
Primary use: traction motor/ generator.

Тяговые характеристики приводных элементов
Tractive characteristics of driving elements

Тяговый подвижной состав оснащен новыми локомотивами.
Traction rolling stock is equipped with new locomotives.

Тяговая и тормозная способность самоходных машин.
Tractive and braking ability of self-propelled vehicles.

Вагонный и тяговый подвижной состав Ремонтная база.
Carriage and traction rolling stock Repair base.

Тяговые расчеты средств перемещения грузов непрерывного действия.
Tractive calculations of means of shifting of cargo batch-operated.

Канатные транспортные платформы, тяговые средства должны удерживаться противовесами
Cable transport platforms, traction means must be held counterweights

Где требуется большая тяговая сила, в первую очередь выбирают локомотив EURO4000.
The EURO4000 is the first choice where lots of tractive force is required.

Тяговый аккумулятор/ накопитель энергии.
Traction battery/ energy storage device.