Примеры использования Тяжелые экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
болезни в семье, тяжелые экономические условия или недоразумения со стороны родственников или друзей.
sickness in the family, tight economic conditions or misunderstandings by relatives or friends.раком щитовидной железы среди детей, а также тяжелые экономические и социальные последствия катастрофы.
a dramatic increase in cases of thyroid cancer in children and serious economic and social consequences of the catastrophe.Государство- участник не может оправдать подобную меру ссылками на тяжелые экономические условия:" Обеспечение такого образования является обязательством, продолжающим действовать в отношении государства- участника независимо от принятой им экономической
A State party cannot justify such a measure by referring to severe economic circumstances:“The provision of such education was an obligation which remained incumbent upon a State party whatever Несмотря на тяжелые экономические условия, в которых оказалась страна,
порождают тяжелые экономические кризисы в развивающихся странах
cause severe economic crises in the developing countriesкоторые несут тяжелые экономические потери в результате введения ограничений на экспорт,
which suffer heavy economic losses from restrictions imposed on exports,которое, несмотря на тяжелые экономические и социальные проблемы, стоящие перед страной,
who, in spite of the difficult economic and social problems facing Тяжелое экономическое положение Украины привело к сокращению бюджетного финансирования здравоохранения.
Ukraine's difficult economic situation has led to reductions in the State's health budget.Комитет обеспокоен последствиями тяжелого экономического положения в стране для детей.
The Committee is worried about the effect on children of the difficult economic situation prevailing in the country.Помимо политических событий в стране начался очень тяжелый экономический кризис.
In addition to political events in the country began a severe economic crisis.Выражая озабоченность по поводу тяжелой экономической, гуманитарной и социальной ситуации в Бурунди.
Тяжелая экономическая ситуация усилила антропогенное воздействие на лес.
A difficult economic situation increased an anthropogenous impact on forests.В результате этого многие граждане оказываются в тяжелом экономическом положении.
As a result, many citizens find themselves under severe economic pressure.Iv Общество в целом несет тяжелое экономическое бремя таких проявлений неэффективности.
Iv Society as a whole bears a heavy economic burden for these inefficiencies.В связи с тяжелой экономической ситуацией вызывают особое беспокойство следующие тенденции.
Due to the difficult economic situation, the following trends raise particular concerns.Осуществлению программ препятствует тяжелое экономическое положение в этих странах.
The difficult economic situation in these countries is an obstacle for implementation.Второй проблемой является тяжелое экономическое положение в стране, обусловленное последствиями политических
A further problem has been the difficult economic situation in the country attributable to politicalНаконец, решающим фактором, вероятно, является тяжелое экономическое положение в ряде соседних стран, в частности в Мозамбике.
Ultimately, the determining factor is probably the difficult economic situation in some neighbouring countries, particularly Mozambique.В СП 2 сообщено, что из-за тяжелых экономических условий, нищеты и неграмотности увеличиваются масштабы детского труда в Ливане.
JS2 reported that child labor in Lebanon was on the rise due to severe economic conditions, poverty and illiteracy.С учетом тяжелой экономической ситуации в бывших секторах Специальный докладчик считает,экономическое возрождение" этих районов будет иметь колоссальное значение для будущего всех граждан.">
Considering the difficult economic situation prevailing in the former sectors, the Special Rapporteur
