ТЯНЕШЬ - перевод на Английском

• pull
• are dragging

Примеры использования Тянешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдох и тянешь.
Breathe and stretch.

Подъем и тянешь.
Lift and stretch.

Чувство прекрасное, но ты тянешь.
That's wonderful feeling, but you're stretching.

На что ты надеешься ты всегда тянешь до последнего.
What do you expect, you always wait till the last moment.

Ты слишком сильно тянешь.
You're pulling too hard!

Джон, это граната. Вот это тянешь и бросаешь.
John, this grenade you pull this and throw.

Что ты делаешь? Чем сильнее тянешь, тем медленнее спускаешься.
The harder you squeeze, the slower you go.

На 30 ты не тянешь.
You don't look 30 to me.

Да, мне так нравится, когда ты вот так тянешь…- Опять ты?
Yeah, I love it when you you pull--- Ugh, you again?

Ты идешь на самоубийство и тянешь его за собой.
You're going to get killed and you're taking him with you.

Все время задумываешься, а на мыслителя ты не тянешь.
You are constantly pondering, but you don't look like much of a thinker to me.

Но поверь мне, чем дольше тянешь, тем хуже будет.
But believe me, the longer you wait, the worse it will be.

Угодил в беду и тянешь всех за собой.
You look for trouble and drag everyone else along.

И с такими обвинениями, ты тянешь от четвертака до пожизненного.
And with your record, you're looking at 25 to life.

Хватаешь за волосы, тянешь и режешь дальше.
Grab'em a handful of hair, and cut as you pull.

Ну чего ты тянешь?
Yeah, why you stalling?

набрасываешь ее сюда, тянешь ее со всей силы, и затем… отпускаешь ее!
hook it up there, pull on it with all your might, and then… release it!

Знаешь, чем дольше ты тянешь, тем сложнее будет сказать ей, что ты на самом деле чувствуешь.
You know, the longer you wait, the harder it's gonna be to tell her how you really feel.

Ты по меркам Фитча тянешь только на одну звезду. И это не из-за внешности, а из-за доступности.
You're only worth a Fitch one star- that ain't for looks, that's for availability.

Просто потому, что ты тянешь время, решая свои проблемы. Но, не думай, что остальные будут сидеть сложа руки.
Just because you're marking time, getting all your psychological knots untied, don't think the rest of us are going to sit around twiddling our thumbs.