УБЕДИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• convincing
• compelling
• strong
• credible
• conclusive
• clear
• persuasive
• cogent
• plausible
• forceful

Примеры использования Убедительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвинутая технология означает убедительное преимущество для наших заказчиков.
Advanced technology means a decisive advantage for our customers.

Представители промышленности получили убедительное обоснование каждого пункта контракта.
Industry representatives received a valid explanation of all contract terms.

Это убедительное последовательное изложение аналитических мыслей по конкретной теме.
This is a compelling consistent presentation of analytical thoughts on a specific topic.

Третье: дело против него довольно убедительное.
Three, the case against him looks pretty solid.

Думаю, что это самое существенное и убедительное возражение.
I think this is the most important and valid objection.

Нам нужно найти что-то убедительное.
We need to find something solid.

Посмотрим, может, вы найдете что-нибудь убедительное.
See if you can find anything that's solid.

Сходство очень убедительное».
It feels believabl.

Произведите положительное и убедительное первое впечатление
Make a positive and convincing first impression

Наше предложение для клиентов простое и убедительное: мы предлагаем прозрачные онлайн продукты,
Our customer approach is simple and compelling: we offer transparent online products,

Правительство Японии горячо приветствует это событие как убедительное свидетельство растущей тенденции к укреплению демократии в Никарагуа.
The Government of Japan wholeheartedly welcomes this development as convincing evidence of the growing trend towards democracy in Nicaragua.

Это убедительное свидетельство того, что африканцы могут
This is strong evidence that Africans can

Утешение не особенно убедительное, но мысль о смерти не может не умерить звучания суеты.
Not particularly convincing, consolation, but the thought of death is bound to temper the playing time.

Мы должны четко изложить убедительное эпохальное видение Организации Объединенных Наций,
We must articulate clearly a compelling epochal vision for the United Nations,

Он надеется, что убедительное политическое послание, принятое в Нью-Йорке, приведет в Копенгагене к новому глобальному экологическому курсу.
He hoped that the strong political message delivered in New York would be translated into a global green new deal in Copenhagen.

по мнению Миссии, убедительное отрицание им любого подобного утверждения,
in the Mission's view, credible rejection of any such claim,

Комитет отмечает, что ему было представлено убедительное обоснование, и рекомендует согласиться с этими разъяснениями.
The Committee notes that a convincing rationale has been presented and recommends acceptance of this explanation.

Однако, набоилее интересное и убедительное для Православных Христиан объяснение связано с русской Минеей издательства 1869 года.
However, the theory most noteworthy and compelling to Orthodox Christians concerns the Russian Menalogian of 1869.

Группа получила убедительное доказательство предпринятой в 1992 году попытки смоделировать космическую ракету- носитель на основе запрещенной ракетной системы.
The team obtained conclusive proof of an attempt in 1992 to simulate a space launch vehicle based on a proscribed missile system.

Они также устно выдвигают убедительное логическое обоснование причин, почему они не влияют на подземные воды,
They can also present strong rationale verbally why they are not impacting on groundwater resources,