УБЫВАЮЩИХ - перевод на Английском

• departing
• shrinking
• decreasing
• outgoing
• decremental
• descending

Примеры использования Убывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно вдохновило, даже в условиях резко убывающих ресурсов региона,
It has encouraged, even in the face of rapidly declining resources to the region,

Предлагаемый сотрудник секции по вопросам ротации будет отвечать за координацию графиков ротации убывающих и прибывающих военнослужащих в рамках всех 28 полевых присутствий.
The proposed Rotation Cell Officer will be responsible for coordinating the rotation schedules of outgoing and incoming military personnel across all 28 field presences.

В связи с этим потребуется создать два дополнительных контрольно-пропускных пункта для проверки прибывающих и убывающих строительных рабочих и материалов.
Consequently, two extra checkpoints will need to be opened to handle the entry and exit of construction workers and materials.

Иммиграционная проверка прибывающих и убывающих пассажиров осуществляется на одном и том же терминале( без разделения на отдельные потоки)
The immigration check for arriving and departing passengers takes place in the same terminal with no separation between them

Убывающие города и музыка/// В Детройте и Манчестере, но также и в убывающих регионах России и Германии кризисное время( 80- е- 90- е) породило специфическую для каждого конкретного места музыкальную культуру.
Shrinking Cities and Music/// In Detroit and Manchester- and in the shrinking regions of Russia and Germany- the crises of the Eighties and Nineties led to the growth of musical cultures specific to each of these places.

Иммиграционная проверка прибывающих и убывающих пассажиров осуществляется на одном и том же терминале( не существует разделения на прибывающих и убывающих пассажиров) и проводится сотрудниками службы общей безопасности в составе 72 человек 1 младший полицейский
The immigration check for arriving and departing passengers takes place in the same terminal(no separation of arriving and departing passengers) and is performed by 72 officers from General Security 1 junior police officer

В основу демографических и убывающих актуарных предположений были положены предположения, утвержденные Постоянным комитетом Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных
The demographic and decremental actuarial assumptions used were those adopted by the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board at its 186th meeting,

Иммиграционная проверка прибывающих и убывающих пассажиров осуществляется на одном и том же терминале( не существует разделения прибывающих и убывающих пассажиров) и проводится восьмью сотрудниками службы общей безопасности в смену один младший полицейских и семь полицейских сотрудников.
The immigration check for arriving and departing passengers takes place in the same terminal(no separation of arriving and departing passengers) and is performed by eight officers per shift from General Security 1 junior police officer and 7 police officers.

Тональность песни изменяется от ре- бемоль мажора до ре мажора между введением( серия убывающих баррэ) и главной песней,
The key changes from E flat minor to D major between the introduction(a series of descending barre chords)

разделение прибывающих и убывающих пассажиров, обеспечение достаточного места для парковки грузовиков с грузом.
departure terminals, separation of arriving and departing passengers, sufficient parking space for trucks/cargo.

для всеобщего исследования убывающих городов были обработаны данные о населении более чем 8000 городов, за период с
the project Shrinking Cities is evaluating historical population data from more than 8,000 cities.

в котором нет бесконечно убывающих последовательностей( хотя могут существовать бесконечно возрастающие),
in which there is no infinite decreasing sequence(however, there may be infinite increasing sequences);

поездки маршрутного автобуса в аэропорт Эль- Аюна и из него для перевозки 120 убывающих и прибывающих сотрудников в неделю;
shuttle runs to/from Laayoune airport transported 120 outgoing and incoming passengers per week;

В основу демографических и убывающих актуарных предположений были положены предположения, утвержденные Постоянным комитетом Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
The demographic and decremental actuarial assumptions used were those adopted by the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board at its 177th meeting in 1995,

предоставляемые при обработке прибывающих и убывающих грузов и почты россыпью
handling of inbound and outbound bulk and unitized cargo

Убывающий тренд осаждения сульфатов также наблюдается на расположенном в Канаде участке.
A decreasing trend for sulphate was also observed at the Canadian site.

Много неоплаченных заказов на убывающую сумму и оплачен последний;
Many unpaid orders for a decreasing amount and the last is paid;

Убывающие города становятся все более и более прочным феноменом.
Shrinking cities are increasingly a lasting phenomenon.

Правительство Хорватии предложило заменить убывающее словацкое подразделение в составе австрийского батальона.
The Government of Croatia has offered to replace the departing Slovak contingent within the Austrian battalion.

Убывающие города- это частый источник культурных новшеств.
Shrinking cities are often the starting points for cultural innovation.