УВЕЛИЧЕНИЕМ ЧИСЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• increase in the number
• increase in the strength
• growing number

Примеры использования Увеличением численности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с увеличением численности развернутого в Южном регионе персонала
In the light of the increasing number of personnel deployed in the Southern Region

Увеличение потребностей в ресурсах обусловлено увеличением численности персонала: предполагается, что в течение данного года средняя численность персонала будет составлять 1537 человек, тогда как запланированная на 2009/ 10 год средняя численность составляет 856 человек.
The increased requirements are due to increased numbers of staff, with an average of 1,537 personnel across the year as compared with the average of 856 planned for 2009/10.

В предлагаемом пересмотренном бюджете МООНДРК нет четкой взаимосвязи между испрашиваемыми дополнительными ресурсами и увеличением численности личного состава
The proposed revised budget for MONUC lacked clear linkages between the additional resources requested and the increase in troop strength or newly mandated activities

В заключении Генерального аудитора выделены проблемы, вызванные увеличением численности заключенных и повышенной потребностью в больничных койках,
The Auditor-General's report had highlighted problems resulting from the increasing number of prisoners and the high demand for inpatient beds,

В связи с увеличением численности военного компонента и компонента гражданской полиции Операции
In connection with the increased strength of the military and civilian police components of the Operation

Увеличением численности международных вооруженных охранников
An increased number of international armed guards,

до уровня помощника Генерального секретаря с воинским званием генерал-лейтенант объясняется увеличением численности воинских контингентов
to the Assistant Secretary-General level, with the military rank of Lieutenant General, is commensurate with the increased number of contingent troops

необходимые для самообеспечения воинских контингентов, были увеличены в связи с увеличением численности военного персонала,
troop self-sustainment have been increased in line with the increased numbers of military personnel,

услуг по обеспечению безопасности непосредственно связано с предполагаемым достижением полной численности или увеличением численности военного и гражданского персонала в 2010/ 11 году.
for spare parts and security services are directly related to the anticipated full or higher deployment of military and civilian personnel for the 2010/11 period.

людскими ресурсами и увеличением численности личного состава и новыми утвержденными видами деятельности.
human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities.

Поскольку правительство принимающей страны еще не дало согласия на выделение Трибуналу дополнительных помещений в Конференционном центре, серьезно рассматривается вопрос о поиске в других местах дополнительных служебных помещений, требующихся в связи с увеличением численности персонала.
Serious consideration has been given to selecting off-site locations for additional office space required for the increasing number of staff, since the host Government has not yet agreed to provide the Tribunal with additional space at the Conference Centre.

Результаты совещания показали, что большинство развивающихся стран попрежнему могут получать преимущества благодаря<< демографическому бонусу>>, связанному с увеличением численности лиц трудоспособного возраста по отношению к численности детей и пожилых людей.
The meeting showed that most developing countries can still benefit from the"demographic bonus" associated with the increasing proportion of persons of working age relative to the proportion of children and older persons.

Дополнительные потребности вызваны главным образом предлагаемым увеличением численности военного персонала на 8, 1 процента с
The additional requirements are due primarily to the proposed 8.1 per cent increase in the number of military personnel,

7 млрд рублей в отчетном периоде связан с увеличением численности сотрудников на 6%*
billion in the reporting period was associated with a 6%* increase in the number of employees, wage indexation

в связи с увеличением численности военнослужащих и полицейских,
in connection with the increase in the strength of military and police personnel,

В связи с увеличением численности военнослужащих и сотрудников полиции на 3085 человек
In view of the increase of the strength of the military and police by 3,085 personnel

Увеличение потребностей объясняется главным образом увеличением численности военнослужащих и расходов, связанных с ротацией персонала, средний объем которых составлял 1692 долл. США, по данным,
The increased requirements are attributable primarily to the increase in the number of troops and the higher cost for rotations at an average cost of $1,692 based on the latest rotation conducted,

Просьба о предоставлении этой должности обусловлена также увеличением численности персонала миссий с 75 400 человек( включая воинские контингенты, гражданскую полицию
The request for this post is further justified by the increase in the number of mission personnel to be supported from 75,400 to approximately 80,000,

Республика Хорватия хотела бы подчеркнуть тот факт, что в связи с увеличением численности государств- членов Организации Объединенных Наций,
the Republic of Croatia would like to stress the fact that owing to the increasing number of States Members of the United Nations,

В связи с увеличением численности военного компонента и компонента гражданской полиции
In connection with the increased strength of the military and civilian police components of the Operation,