УГЛЕВОДОРОДНЫХ - перевод на Английском

• hydrocarbon
• carbon-based
• hydrocarbons
• petroleum

Примеры использования Углеводородных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представляет определенный интерес использование в качестве топлива для ДВС наноэмульсий на базе углеводородных соединений( растительных масел) и воды.
Of particular interest to use as a fuel for internal combustion engines nano-emulsions based on hydrocarbons(oils) and water.

В сентябре 2011 года правительство Мексики проинформировало Кубу о своей заинтересованности в участии мексиканской нефтяной компании ПЕМЕКС в разведке и освоении углеводородных ресурсов на территории Кубы.
In September 2011 the Mexican Government informed Cuba that it was interested in supporting the participation of Petróleos Mexicanos(PEMEX) in the exploration and exploitation of hydrocarbons in Cuba.

Соединенное Королевство отмечает, что правительство Аргентинской Республики заявило о том, что оно планирует провести разведку углеводородных месторождений в южной части Атлантического океана.
The United Kingdom notes that the Government of the Republic of Argentina has announced plans for hydrocarbons exploration in the South Atlantic.

Модернизация предприятия по производству углеводородных сжиженных газов для автомобилей
Modernization of the enterprise for the production of hydrocarbon liquefied gases for cars

Баллон( пропановый) стальной сварной для сжиженных углеводородных газов типа 3- 50 ГОСТ 15860 предназначен для транспортирования и хранения пропана.
The cylinder(Propane) steel welded for liquefied hydrocarbonic gases of type 3-50 of GOST 15860 is intended for transportation and storage of the prosir.

После процесса паровой конверсии для производства водорода из углеводородных газов производится выделение CO2 путем адсорбции при переменном давлении( PSA)
Following the steam reforming process to produce hydrogen from a hydrocarbon stream, CO2 is separated using pressure swing adsorption(PSA)

преобразованию нежелаемых углеводородных загрязнений в легко вымываемые газы, как, например,
conversion of the unwished HC contamination into easily purgeable gases like water vapour

Усилия в направлении модернизации процессов добычи и переработки углеводородных энергоносителей также открывают возможности для повышения энергоэффективности,
Efforts to modernize the extraction and processing of hydrocarbons also offer opportunities for energy efficiency gains, in particular in

Остальные 50% углеводородных запасов РНЗ принадлежат" Кувейт ойл компани"(" КОК") в материковой части и"
The remaining 50 per cent interest in the hydrocarbon reserves of the PNZ is held onshore by Kuwait Oil Company(“KOC”),

как« Методика расчета неорганизованных выбросов газоперерабатывающих установок»,« Методика определения валовых выбросов от факельных установок сжигания углеводородных смесей» и т. д.
such methods are used as«Methods for Calculation of Unorganised Emissions from Gas Processing Installations»,«Methods for Determination of Gross Emissions from the Hydrocarbon Burning Flares» etc.

необходимы в закрытых помещениях, где в результате утечек могут достигаться взрывоопасные концентрации углеводородных газов.
where potentially explosive concentration of liquefied petroleum gas(LPG) can accumulate as a result of leaks.

В ходе оценки программы ГЭФ по вопросам изменения климата в мире особое внимание уделялось сложности оценки ее последствий для сокращения количества углеводородных выбросов.
An evaluation of the GEF global climate change programme highlighted the complexity of assessing its impact on the reduction of carbon emissions.

В этом примере демонстрируется, как программный комплекс Chemical Workbench может быть использован для расчета самовоспламенения углеводородных топлив на основе моделей адиабатического самовоспламенения
This example demonstrates how Chemical Workbench software can be used for simulation of autoignition of hydrocarbons based on adiabatic autoignition models

транспортировку на мировые рынки углеводородных ресурсов Каспийского бассейна.
to develop and export the hydrocarbon resources of the Caspian basin to world markets.

целью вроде бы было, есть и будет снижение зависимости от конъюнктурных углеводородных доходов.
will focus on making the economy less reliant on market-based revenues from hydrocarbons.

При этом важно помнить, что ни один масштабный трубопроводный проект невозможен без углеводородных ресурсов Казахстана.
One has to bear in mind, however, that no large-scale pipeline project can be realized without the hydrocarbon resources of Kazakhstan.

Многие наши надежды мы связываем с разработкой углеводородных ресурсов шельфа Каспийского моря.
We pin many of our hopes on the development of the hydrocarbon resources of the Caspian Sea shelf.

обусловлено их структурой и степенью насыщения их углеводородных цепочек.
with sphingolipids due to their structure and the saturation of the hydrocarbon chains.

сжиженных углеводородных газов, серы,
sulphur, calodorant, pentane-hexane fraction

особенно в уменьшении зависимости от углеводородных видов топлива.
especially in decreasing dependence upon carbon-based fuels.