УГНАННЫХ - перевод на Английском

• stolen
• hijacked
• carjacked

Примеры использования Угнанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

число угнанных судов возросло в 2005 году до 23( наиболее высокий показатель с 2002 года),
54 the number of hijacked ships increased to 23 in 2005, the highest since 2002,

после чего общее количество транспортных средств, угнанных у ЮНАМИД, учреждений Организации Объединенных Наций
bringing the total number of vehicles carjacked from UNAMID, United Nations agencies

Согласно уточненным свидетельским показаниям, гражданские лица составляют 52% от общего числа насильно угнанных, заключенных и пропавших без вести лиц, а остальные 48% приходится на военнослужащих хорватских вооруженных сил.
According to the precise evidence collected civilians account for 52 per cent of all forcibly taken, imprisoned and missing persons while members of the Croatian military forces account for 48 per cent.

Когда автоколонна в составе угнанных автомобилей проходила через Кириари( водоем в Кириари обозначает границу между Суданом
When the convoy of hijacked vehicles passed through Kiriari(the water tank of Kiriari demarcates the border between the Sudan

непрекращающиеся действия палестинских боевиков на иорданской территории( такие, как уничтожение трех авиалайнеров, угнанных с международных авиалиний и содержавшихся в пустыне к югу от Аммана) заставили иорданские власти пойти на крайние репрессивные меры.
continuing fedayeen actions in Jordan- including the destruction of three international airliners hijacked and held in the desert east of Amman- prompted the Jordanian government to take action.

обычно используют« различные типы гражданских и военных самолетов» для выполнения роли угнанных самолетов и« выявления траекторий
types of civil and military aircraft” are used to play the role of hijacked aircraft and check the“detection of the flight route

полностью игнорировали требования кубинской стороны о выдаче преступников и возврате угнанных самолетов.
totally ignoring Cuban demands for the return of the persons responsible for these crimes and of the hijacked aircraft.

средств у местных торговцев. 8 июня военнослужащим из состава ЮНИСФА удалось изъять и вернуть одной из суданских строительных компаний шесть грузовиков, угнанных 6 июня текущего года.
money from local traders. On 8 June, six trucks that had been stolen from a Sudanese construction company on 6 June at Abu Ghazala were recovered by UNISFA troops and returned to the company.

Эйр- Франс", угнан через 20 минут после вылета из Афин.
Air France 139, hijacked 20 minutes after take-off from Athens.

Входа угнанного самолета в находящийся под его контролем РПИ/ РИВ;
Hijacked aircraft is entering a FIR/UIR under is control;

Приземления угнанного самолета на его территории;
A hijacked aircraft has landed on its territory;

Обнаружены угнанные кровемобили.
They located the hijacked bloodmobiles.

Мы нашли угнанный автомобиль, брошенный на углу Квимби и Аспен.
We found the hijacked car, abandoned, at the corner of Quimby and Aspen terrace.

Пит угнал для меня телефонную линию.
Pete hijacked the phone line for me.

Однажды вооруженные палестинские боевики угнали автотранспортное средство БАПОР,
On one occasion, armed Palestinian militants hijacked an UNRWA vehicle,

Он угнал тюремный транспорт мне пришлось здорово за ним погоняться.
He hijacked a prison transport, made a hell of a good run before I tracked his ass down.

Тина угнала мой паровозик!
Tina hijacked my conga line!

Команда водителей угнала военную автоколонну.
A team of drivers hijacked a military convoy.

Во время войны был угнан на работы в Германию.
During the war he was hijacked to work in Germany.

умно скрытых в пределах угнали мебель.
cleverly hidden within a hijacked furniture.