УГНАННЫХ - перевод на Испанском

• robados
• secuestrados

Примеры использования Угнанных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающихся похищения автомобилей и ограбления на дорогах. 34, 2 процента автомобилей, угнанных в 1996 году, были похищены с применением насилия, и только в 5 процентах случаев
Los vehículos sustraídos por la fuerza representaban el 34,2% de los vehículos robados en 1996, mientras que sólo el 5% de los casos se referían a vehículos robados

террористов обстреляла полицейский патруль, который пытался вернуть два угнанных иранских грузовика в квартале ад- Дарбали в городе Изаз,
esta procuraba recuperar dos camiones iraníes que habían sido robados en el barrio de Al Darbali, en la ciudad de I' zaz. El Oficial

вернуть кувейтских граждан, угнанных насильно в Ирак,
en particular la entrega de los ciudadanos kuwaitíes llevados por la fuerza al Iraq

его органы были подключены к базам данных, содержащих информацию об украденных паспортах, угнанных автомашинах и ДНК подозреваемых и лиц, разыскиваемых за совершение террористических преступлений.
y sus autoridades tenían acceso a las bases de datos sobre pasaportes y vehículos robados y sobre el ADN de sospechosos y personas buscadas por delitos de terrorismo.

Когда автоколонна в составе угнанных автомобилей проходила через Кириари( водоем в Кириари обозначает границу между Суданом
Cuando el convoy de vehículos secuestrados pasó por Kiriari(el tanque de agua de Kiriari marca la frontera entre el Sudán

животных, находящихся под угрозой исчезновения, и угнанных автотранспортных средств, ввозимых организованными преступными синдикатами26.
las especies amenazadas y los vehículos robados, que son objeto del tráfico realizado por sindicatos de la delincuencia organizada26.

реестр угнанных и обнаруженных транспортных средств,
Vehículos Robados y Recuperados, Registro Penitenciario,

19 судов были угнаны.
19 buques fueron secuestrados.

Данный автомобиль был угнан 17 апреля 1990 года.
Este vehículo fue robado el 17 de abril de 1990.

Копы нашли угнанную тобой машину, Тони.
Los policías han encontrado tu coche robado, Tony.

Помнишь, как мы угнали эту тачку после выпускного?
¿Recuerdas la noche que le robamos su coche?¿Fue después del baile de graduación?

Угнанная машина, я так думаю.
Un auto robado, en mi opinión.

Угнанный кровемобиль направляется на запад по Эдди.
Tenemos una unidad de sangre robada que va hacia donde estaba Addi.

Угнанный, естественно.
Robado, evidentemente.

Я впервые угнал машину в нежном возрасте 9ти лет.
Robé mi primer coche a la tierna edad de nueve años.

Я угнал ее.
La robé de un estacionamiento.

Кто-то угнал мою машину и сбил девушку.
Alguien robó mi coche y atropelló a esa niña,¿de.

Они поймали его в угнанной машине с телом Лайлы Эддисон в багажнике.
Le atraparon en el coche robado con el cuerpo de Lyla Addison en el maletero.

Или я мог бы угнать машину твоего отца,
O podría robar el cohe de tu padre

Угнал внедорожник у бандитов около стрип клуба.
Robé una camioneta en un club nocturno.