УГНЕТЕННЫХ - перевод на Английском

• oppressed
• downtrodden
• afflicted
• depressed
• repressed

Примеры использования Угнетенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется ты у нас защитница слабых и угнетенных.
I thought you were the protector of the weak and the dispossessed.

Иисус исцелил ВСЕХ, угнетенных Диаволом.
Jesus healed ALL that were oppressed of the Devil.

Но судьба подлинных политических заключенных, которые борются за права угнетенных, складывается иначе.
But the fate of real political prisoners who are fighting for the oppressed is different.

деформированию структур угнетенных народов.
modification of the structures of the colonized peoples.

Г-н Пруексакасемсук выполнял также функции редактора журнала" Voice of Taksin"" Голос угнетенных.
Mr. Prueksakasemsuk has also acted as editor of Voice of Taksin magazine voice of the oppressed.

И вы сделали это, поскольку это друг угнетенных.
And you have done it as this friend of the downtrodden.

Такова природа угнетенных.
It's the nature of oppression.

За которой следует его самая известная книга« Педагогика угнетенных» порт.
In his most influential book" Pedagogy of the Oppressed.

Ленин считал, что« революции- праздник угнетенных и эксплуатируемых».
Lenin considered that revolution is good; revolutions are"the festivals of the oppressed and the exploited.

утешайте угнетенных и помогайте страждущим.
comfort the oppressed, and minister to the afflicted.

Становиться крупнейшей организацией СМИ в виртуальном пространстве, поддерживающей угнетенных.
Becoming the largest media association to support the poor in the cyber space.

Помнит их, не забывает вопля угнетенных.
He forgetteth not the cry of the poor.

Я думала, что Красная Дверь защищает угнетенных, а не угнетатель.
I thought the Red Door was the defender of the oppressed, not the oppressor.

Я сожалею, что мы не можем оправдать чаяния угнетенных.
I regret that we do not live up to the expectations of the oppressed.

особенно из числа представителей угнетенных меньшинств, а также всех лиц, оказывающих содействие таким просителям убежища;
of protection for asylum-seekers, especially those from oppressed minorities, as well as all individuals assisting such asylum-seekers;

Что« оператор Ник Мусурака отлично работает, создавая атмосферическую сцену угнетенных и несчастных душ Нью-Йорка, которые блуждают по его темным улицам».
Cinematographer Nick Musuraca does a fine job creating an atmospheric scene of NYC's downtrodden and unhappy souls roaming the dark streets.

В Коране, Бог повелел убить нечестивых и тех, кто не видит прав угнетенных и убивает их.
In the Koran, God commanded to kill the wicked and those who do not see the rights of the oppressed.

превратилась в символ угнетенных женщин Афганистана.
became a symbol of the oppressed women of Afghanistan.

Он услышал стенание угнетенных.
he heareth the cry of the afflicted.

просто не является таковым в более угнетенных социальных слоях.
more depressed, social and economic circumstances.