Примеры использования Уговора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подстрекателем признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом.
The category of instigator applies to persons inciting other persons to commit crimes through persuasion, bribery, threats or other means.Подстрекателем признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом.
An instigator is deemed to be a person who convinces another person to commit an offence, through persuasion, bribery, threats or other methods.Ты помнишь уговор с Нагамани?
Но таков был уговор, когда я ее нанимал.
But that was the deal when I hired her.Уговоры, пытки, длительное заточение не сломили воина, и он был казнен через усечение головы.
Persuasion torments and long imprisonment did not break the warrior, and he was decapitated.У меня уговор с Чипом Кото!
I had a deal with Chip Coto!Наш уговор не включает мой подробный доклад.
Но бессильны слова и уговоры, если дух сам не захочет этого сделать.
But powerless words and persuasion, if the spirit himself does not want do that.Вы понимаете, надеюсь,- наш уговор означает, что вы моя и только моя.
You realise, I hope, our arrangement means that you are mine exclusively.Ну нет, уговор был лишь на одну ночь.
Oh, no, that was a one night only deal.Когда уговоры не подействовали, в ход пускаются совсем другие меры: концлагерь.
When persuasion does not work on them, they start using very different measures: concentration camp and oppression.Уговор был с твоим покойным приятелем, Брэдли.
That arrangement was with your dead mate, Bradley.У нас уговор, Лео.
We had a deal, Leo.Люди думают, что уговоры действуют на детей.
People think that persuasion works with children.Помните наш уговор, Профессор!
Remember our deal, professor!Таков был уговор, да?
That's the arrangement, isn't it?И нежных уговоров.
And gentle persuasion.Потому что у нас был уговор, И мы дали вам.
Because we had a deal, and we gave you.У нас был уговор.
We had an arrangement.Пойди расскажи Дрю о нашем уговоре.
I need you to go tell Dru about our deal.
