УГОВОРА - перевод на Испанском

• trato
• acuerdo
• teníamos

Примеры использования Уговора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если я выполню свою часть уговора, ты выполнишь свою?
Si yo hago mi parte,¿harás tú la tuya?

Посещение Джейка не было частью уговора.
Visitar a Jake no era parte de nuestro acuerdo.

Но я не обладала необходимыми средствами для уговора.
Pero no tengo los recursos necesarios para convencerla.

У нас нет такого уговора.
No tenemos tal arreglo.

Это не было частью уговора.
Eso no era parte de nuestro acuerdo.

Не было никакого уговора с голосованием!
¡No iba a hacer ninguna votación!

Ну так что насчет уговора?
Bueno, Art, sobre nuestro trato.

Я выполнил свою часть уговора?
¿Cumplí con mi parte del trato?

И вы сдержите свою часть уговора?
¿Y ustedes mantendrán su parte del trato?

Не помню такого уговора.
No me acuerdo de haber tenido esa conversación.

Что не было частью уговора?
Qué no era parte del trato?

Уговора не будет, мистер Хокинс,
No hay ningún trato, Sr. Hawkins

Если вы правы, только обладание этим ключом означает нарушение вашего уговора с людьми, которых представляет женщина в маске совы.
Si está en lo cierto, solo con poseer esta llave parecería que está rompiendo su acuerdo con la gente a la que representa la mujer con la máscara de búho.

Лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы
Se entiende por instigador, la persona que se supedita a otra en la comisión de un delito mediante persuasión, soborno, amenaza

То лицо, которое склонило другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы
Haya incitado a otro a cometer un delito mediante persuasión, incentivo financiero,

Подстрекателем признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы
Se entiende por instigador la persona que persuade a otra de que cometa un delito mediante persuasión, soborno, amenazas

Он его пришьет- век воли не видать Скажи ему, что не было такого уговора!
Lo va a degollar,¡En un siglo no veré la libertad! Huraño,¡dile que no hubo tal arreglo!

Да, ну, а у меня нет такого уговора, и… если уж когда" нас не разделить"
Yá, bueno, yo no tengo ese acuerdo, y… si hay

это было частью уговора- чтобы избежать ответственности за куда более тяжкое преступление,
como parte del acuerdo para evitar que te implicaran en un delito más grave: asesinato,

И тот уговор был основанием, чтобы хранить все в секрете от всех.
Y ese trato fue como justificaste mantener eso en secreto del mundo.