Примеры использования Удалась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
резюмируя- выставка удалась….
Если попытка лечения объекта не удалась, он удаляется.
Как прошли выходные, рыбалка удалась?
Эта очень рискованная операция удалась.
Акция« Дети- детям» удалась!
The campaign"Children to Children" was a success!поездка удалась.
the trip was a success.Реструктуризация производителя программного обеспечения PSI удалась.
1997-« Жизнь удалась!», performance.
Это была наша попытка уцепиться за чистоту, и, мне кажется, она удалась.
And we tried our damnest to Операция удалась.
Top- Вообще я вижу, что поездка твоя удалась,- сказал он ей.
Top"Altogether then, I see your visit was a success," he said to her.что жизнь удалась.
по- крайней мере эта часть замысла Лебрена удалась.
То есть, трансплантация удалась?
So you're saying the transplant is a success?но реклама удалась.
Да, вечеринка удалась.
Yeah, it was some party.шутка в какой-то мере удалась.
Гарри постучал по карте волшебной палочкой со словами:« Проделка удалась», хотя это было совсем не так,
В России пока не удалась современная цивилизованная политическая жизнь, и социал-демократы на этом фоне не сильно и выделяются».
The contemporary civilized political life has not been formed in Russia yet, and social democrats do not stand out on this background.Чуть позже появился термин« Poverty Row», который используется для обозначения любых других меньших киностудий, которым удалась борьба за свое место в кинобизнесе.
Finally there was"Poverty Row", a catch all term used to encompass any other smaller studio that managed to fight their way up into the increasingly exclusive movie business.
