УДАРУ - перевод на Английском

• impact
• shock
• strike
• hit
• attack
• shot
• stroke
• impacted
• struck
• shocks

Примеры использования Удару на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я обучу тебя удару, который принес смерть Тени.
And I will teach you the blow That brought death to the shadow.

Это может привести к удару электрическим током, короткому замыканию и возгоранию.
This may lead to electrical trauma, short circuiting and combustion.

Травмы потерпевшей соответствуют удару автомобиля, движущегося с высокой скоростью.
Victim's injuries are consistent with being struck by a vehicle moving at a high rate of speed.

Чувствителен к удару и свету.
He is struck by lightning and dies.

Производителям данной продукции требуются материалы с высокой степенью сопротивления удару.
Manufacturers of these products require materials that have a high degree of resistance to impact.

Я научил ее этому удару.
I taught her that swing.

Подкожная гематома, соответствующая удару тупым предметом.
Subdermal hematoma consistent with being struck with a blunt object.

Эта травма соответствует удару по лицу.
This injury is consistent with a punch to the face.

Укрепи фундамент. Равняется сильному удару.
Strong foundation equals stronger punch.

Подготовьте дрон к удару.
Prep the drone to fire.

После уничтожения дома ад- Дайя ни один из соседних домов не подвергся удару.
No neighbouring house was attacked at any time after the al-Daya house was destroyed.

Думали, что, получив удар и подставив другую ланиту* удару, являют непротивление тьме.
Thought that, having received blow and having substituted other cheek* to blow, show nonresistance to darkness.

Пока он поет, обоим достается по удару мотыги, их уложили.
While he's singing, a blow of the hoe for each, they lay them out.

Том готовится к следующему удару.
He is getting ready for his next shootout.

Также защитный слой имеет высокое сопротивление удару, превосходные электроизолирующие свойства и не подвержен температурным расширениям.
Also the protective layer has high impact resistance, excellent electrically insulating properties and is not susceptible to thermal expansion.

Тогда можно будет и радоваться каждому полученному удару и начать понимать слова, что« чем хуже, тем лучше».
Then you will enjoy each received shock and begin to understand the words that«worse are better.

Сопротивление удару является критическим параметром для срока службы,
Impact resistance is a critical measure of service life

Совет провел открытые прения, посвященные воздушному удару Израиля, в ходе которых по данному вопросу выступили 35 делегаций.
The Council held an open debate on the Israeli air strike during which 35 delegations took the floor on the matter.

Судя по удару, я бы сказала, что он вышел из окна выше седьмого этажа.
Judging by the impact, I would say he came from one of those windows above the seventh floor.

хорошая устойчивость к тепловому удару и низкой теплопроводность.
good resistance to thermal shock and low thermal conductivity.