УДЕЛЯТЬ БОЛЬШОЕ - перевод на Английском

• pay great
• attach great importance
• to place great
• to attach high
• to devote great
• give high

Примеры использования Уделять большое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация продолжает уделять большое внимание своевременному
the Administration continued to attach great importance to the timely

националисты вновь начали уделять большое внимание самостоятельным акциям.
the nationalists once again began to pay greater attention to their own independent actions.

следует уделять большое значение качеству и положительным свойствам материала.
you should put the greatest emphasis on quality and positive characteristics of the product.

Китай будут уделять большое внимание расширению
China will pay great attention to the expansion

Мы продолжаем уделять большое внимание укреплению Конвенции о запрещении разработки,
We continue to devote great attention to strengthening the Convention on the Prohibition of the Development,

Международная федерация шашек IDF будет уделять большое внимание этике:
International Draughts Federation will pay great attention to ethics:

Следует надеяться, что недавно созданный парламент будет уделять большое внимание реформе судебной власти,
It is to be hoped that the new Parliament will give high priority to judicial reform,

Это просто, как ваш бизнес кажется вашим клиентам- уделять большое внимание, убедившись, что вы, кажется, очень восприимчивый достаточно, чтобы люди могли просто хотят идентифицировать себя с вашим бизнесом, и вы выиграли большое время!
This is just how your business appears to your customers- pay great attention to making sure that you appear very receptive enough that people may just want to identify with your business, and you have won big time!

Комитет призывает государство- участник уделять большое внимание реформе своего законодательства
The Committee calls upon the State party to give high priority to its law reform process

Было отмечено, что необходимо уделять большое внимание и безопасности на море, а также
It was pointed out that maritime safety and security should also be given high priority, and that various types of crimes at sea,

Продолжать уделять большое внимание и поддерживать сельскохозяйственное производство для сокращения числа людей,
Continue to pay high attention to and promote production of agriculture in order to reduce the number

Они должны побуждать нас уделять большое внимание этой проблеме на международном уровне-- то же внимание, которое мы уделяем другим смертоносным явлениям, таким как войны, эпидемии и малярия, СПИД и другие болезни.
They should motivate us to attach great importance to this issue at the international level-- the same degree of importance that we attach to other deadly phenomena, such as war, epidemics and malaria, AIDS and other diseases.

как всегда будет уделять большое значение укреплению международного сотрудничества,
would also, as always, attach importance to strengthening international cooperation,

тогда как новичок обязан уделять большое внимание даже самым мелким деталям,
while the newcomer is obliged to pay great attention to even the smallest detail,

Кроме того, Казахстан будет и далее уделять большое внимание экономическому сотрудничеству в рамках Содружества Независимых Государств
It would also continue to accord significant attention to economic cooperation within the Commonwealth of Independent States

Специальный докладчик продолжал уделять большое внимание гендерным проблемам
The Special Rapporteur continues to devote extensive attention to gender

Китай с удовлетворением констатировал, что Корейская Народно-Демократическая Республика придает важное значение итогам универсального периодического обзора и продолжает уделять большое внимание развитию социальных,
China was pleased to note that the Democratic People's Republic of Korea attached importance to the universal periodic review outcome and continued to pay great attention to the development of social,

Правительство Сальвадора продолжает уделять большое внимание вопросу поощрения
His Government continued to devote much attention to the promotion

Мы уделяем большое внимание научной стороне производственного процесса.
We pay great attention to the scientific aspect of the production process.

Мы уделяем большое внимание оценке стратегических проектов и программ.
We pay great attention to the evaluation of our strategic projects and programmes.