УЕДИНЕННЫЙ - перевод на Английском

• private
• solitary
• secluded
• remote
• intimate
• hideaway
• privacy

Примеры использования Уединенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадь тихий и уединенный жилой район,
Area quiet and secluded residential area,

Дом уединенный и обеспечивает конфиденциальность вашего пребывания.
The house is secluded and provides privacy for your stay.

Мы являемся уединенный и романтичный дома, которые могут разместиться группы до 4 человек.
We are a secluded and romantic home that accommodates groups of up to 4 people.

Она имеет уединенный песчаный залив у устья Ölüdeniz,
It has a secluded sandy bay at the mouth of Ölüdeniz,

Этот уединенный 3- звездочный отель расположен в Мюнхене, рядом с парком Пазинг.
This quiet 3-star hotel in Munich is set next to the Pasing park.

Здесь вы можете найти уединенный, спокойный отдых,
Here you can have a secluded, relaxing holiday,

Ласково обходилась с людьми, вела уединенный образ жизни.
Tenderly managed with people and conducted a lonely way of life.

тут есть уединенный горячий источник неподалеку.
there's a secluded hot spring nearby.

Уединенный сад с большим количеством конфиденциальности,
Secluded garden with a lot of privacy, calm

В обновленном Sam' s Steak House, помимо обеденных залов, появились небольшой уединенный ретро- кабинет и просторная барная стойка для дегустации вин из внушительных винных шкафов.
In addition to dining halls, the new Sam's Steak House has a small private retro-room and a spacious bar counter for tasting wines from the impressive wine chiller cabinets.

Деревенский Альпийская Хижина в красивый уединенный месте с барбекю
Rustic alpine cabin in a beautiful secluded location with barbecue

Продается просторный и очень уединенный особняк с великолепным видом на Средиземное море в Marbella Club Golf Resort.
Spacious and very private mansion for sale in Marbella Club Golf Resort with great views to the Mediterranean Sea.

Логово/ Общество: Златоед устраивает свой уединенный дом в редких лесах,
Habitat/Society: The aurumvorax makes its solitary home in light forests,

В то время как частные и уединенный, это всего лишь 10 минутах езды от моря и пляжа Марони.
While private and secluded, it is only a 10-minute drive from the sea and Maroni Beach.

Среди них: идиллический и уединенный пляж Паломбаджа, замечательный уголок,
These include the idyllic and remote Palombaggia, a wonderful spot lined with pines

Очень уединенный дом с крытым бассейном,
Very private home with indoor pool,

Уединенный курорт провинции Пханг- Нга в Таиланде,
Secluded resort Phang Nga province in Thailand,

Конечно, это же тот самый поэтически описанный Лермонтовым в поэме« Наполеон»« островок уединенный».
Of course, it was the same"solitary island" poetically described by Mikhail Lermontov in the poem"Napoleon.

Титов- автор романтических повестей« Уединенный домик на Васильевском»( альманах« Северные цветы на 1829») и« Монастырь св.
His fantastic novella The Remote House on Vasilyevsky Island was published in the almanach The Northern Flowers of 1829 Северные цветы на 1829.

В центре красивого Брюгге расположен этот эксклюзивный и уединенный пансион, который только….
In the heart of beautiful Bruges lies an exclusive, intimate guest house, which has only recently been renovated and offers stylish, homely accommodation.