УЗДЕ - перевод на Английском

• line
• check
• leash
• control

Примеры использования Узде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно держать людей в узде.
That ought to keep tempers in check.

Джерри надо бы держать его в узде.
Gerry should be keeping him in line.

уровень холестерина в узде, тоже.
cholesterol degrees in check, too.

Это и его держит в узде.
It keeps him in line as well.

вы можете не сдерживать свою фантазию в узде.
you can not restrain your imagination in check.

Идиоты, вы не можете держать себя в узде.
You idiots cannot keep yourselves in line.

Держи своих парней в узде.
You need to get your guys in line.

Держит меня в узде.
Keeping me in check.

Держать черных в узде.
Keep black in line.

Было бы неплохо держать его звериную сущность в узде.
Be nice to keep his beast side in check.

Иногда пощечина держит ее в узде.
The occasional slap keeps her in line.

При условии, что вы можете держать ваших любовников в узде.
Provided you can keep your lovers in check.

Я гарантирую, что Рэймонд будет держать себя в узде.
I guarantee that Raymond will fall in line.

Ты держал его в узде.
You kept it at bay.

Ее трудно держать в узде.
She's a difficult one to keep in harness.

Удержим в узде.
Keep it at bay.

Держи своих людей в узде, Люциан.
Just keep your men at bay, Lucian.

Эдвин Пул единственный, кто мог удержать Дэнни Крейна в узде.
Edwin Poole was the only one here able to rein in Denny Crane.

Но я вполне способен держать их в узде.
But I am more than capable of handling them.

Просто держу тебя в узде.
Keeping you in the loop.