УЗУРПИРОВАТЬ - перевод на Английском

• usurp
• usurping

Примеры использования Узурпировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако международное сообщество не должно подменять национальные органы власти или пытаться узурпировать их основную роль в установлении
However, the international community should not replace national authorities or seek to usurp their primary role in establishing

у тебя будет еще уйма времени, чтобы узурпировать мой трон.
so you have got plenty of time to usurp my throne.

теперь рассматривает CLA как террористическую организацию, которая« попыталась узурпировать избранное правительство».
is now considering the CLA to be a terrorist organisation that has"attempted to usurp an elected government.

которые по его мнению стремились узурпировать контроль над полуостровом.
who he believed were seeking to usurp control of the peninsula.

Идея брака Кристалл с Ронаном возобновилась, даже после решения Черного Грома узурпировать трон Крии.
Crystal's marriage to Ronan proceeds, even following Black Bolt's decision to usurp the throne of the Kree.

его излюбленные инструменты в его схемах узурпировать Аннама- злые облачные гиганты.
his favored instruments in his schemes to usurp Annam are evil cloud giants.

отдельная личность не вправе узурпировать государственную власть.
individual shall have the right to usurp state power.

Когда ты 30- летний холостяк… ты не позволяешь женщинам узурпировать себя.
So by the time you're an eligible man in your 30s… you feel like you're being devoured by women.

пытавшемуся узурпировать власть над апостолами
trying to usurp authority above apostles

он не должен узурпировать функции других органов
should not usurp the functions of other bodies

испорчена, или узурпировать способность противника решений,
corrupt, or usurp the ability of enemy decisions,

Рискуя отчасти узурпировать будущие усилия рабочей группы,
At the risk of usurping partially the working group's future efforts,

органам надлежит обеспечивать соблюдение положений Конституции, но они не могут узурпировать роль учредительных собраний
the role of the court is to uphold the provisions of the Constitution and cannot usurp the role of constituent assemblies

в которых называл Дун Чжо предателем, стремящимся узурпировать трон.
denouncing him as a traitor with the intention of usurping the throne, calling for a punitive expedition against Dong.

вставить короткое предложение, подчеркивающее, что секретарь не должен никогда узурпировать функции арбитражного суда, связанные с выработкой решений.
inserting a short sentence emphasizing that the secretary should never usurp the decision-making functions of the arbitral tribunal.

прибыл миллион русских иммигрантов, что позволило Израилю узурпировать всю палестинскую территорию
which enabled Israel to be more capable of usurping the entire Palestinian territory

его алчность заставляет Израиль узурпировать наши природные богатства
Israeli greed prompts Israel to usurp our natural wealth

за предельно четкое заявление в адрес тех, кто попытался узурпировать суверенитет нашего народа.
the situation in my country and for its crystal-clear declaration to those who were usurping the sovereignty of our people.

завышенной самооценки; у тебя нет такой способности узурпировать чужую готовность
you do not have that capacity to usurp another's willingness

дадим волю их стремлению развязывать агрессии и безнаказанно узурпировать права других". A/ 47/ PV. 86, стр. 33- 34.
give free rein to their desire to indulge in aggression and the usurpation of the right of others with impunity". A/47/PV.86, pp 34-35.