Примеры использования Укреплении демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она отметила, что президентские выборы, намеченные на 27 июня, являются важным шагом в укреплении демократии.
It noted that the presidential election scheduled for 27 June was an important step in consolidating democracy.Помощь в восстановлении мира и безопасности и укреплении демократии в Центральноафриканской Республике:
Специальному докладчику известно о весьма важной роли, которую играет правительство в укреплении демократии и совершенствовании избирательного процесса в Камбодже.
The Special Rapporteur is aware of the very important role played by the Government in strengthening democracy and improving the electoral process in Cambodia.важнейшим шагом в укреплении демократии.
Частный сектор и средства массовой информации также играют активную роль в укреплении демократии в стране.
The private sector and the media also played active roles in consolidating democracy in the country.Помощь в восстановлении мира и безопасности и укреплении демократии в Центральноафриканской Республике:
Helping to restore peace and security and consolidate democracy in the Central African Republic:Частный сектор также играет чрезвычайно важную роль в укреплении демократии и содействии устойчивому развитию человека.
The private sector also has a crucial role to play in the consolidation of democracy and the promotion особенно ее роль в укреплении демократии и экологических прав во всем регионе.
especially its role in strengthening democracy and environmental rights throughout the region.сотрудничества при оказании помощи Непалу в достижении мира и укреплении демократии.
cooperation in helping Nepal to achieve peace and consolidate democracy.Состоявшиеся 12 ноября 1995 года всеобщие выборы стали важной вехой в укреплении демократии в Гватемале.
The general elections 30 июня 2009 года в этом зале была принята резолюция 63/ 301 об укреплении демократии в Гондурасе.
resolution 63/301 was adopted on 30 June 2009 on strengthening democracy in Honduras.Конечная цель усилий сообщества доноров заключается в улучшении экономических показателей, укреплении демократии и культуры" разумного управления.
The overall aim of the efforts of the donor community is to improve economic performance, consolidate democracy and a culture of“good governance”.Тот факт, что демократически избранный президент заменил еще одного демократически избранного президента, следует приветствовать как значительный шаг вперед в укреплении демократии в Гаити.
The fact that a democratically elected President succeeded another democratically elected President is to be welcomed as a significant step in the consolidation of democracy in Haiti.развитии и укреплении демократии как системы управления.
Цель ЭРНО состоит в укреплении демократии и мира в Юго-Восточной Европе при помощи государственного телевидения.
The objective of ERNO is to strengthen democracy and peace in South-Eastern Europe via public television.В связи с этим она хотела бы подчеркнуть ключевую роль гражданского общества и правозащитников в укреплении демократии и обеспечении соблюдения прав человека.
Первые признаки этого нового времени уже прослеживаются в укреплении демократии и мирном урегулировании региональных конфликтов.
The first signs Руководящий орган подчеркивает ту важную роль, которую играет образование в строительстве общества, укреплении демократии, поощрении прав человека
The Authority stresses the important role that education plays in Посол заверил, что США как в последние 20 лет, так и в будущем, готовы оказывать содействие стране в развитии и укреплении демократии.
The ambassador assured that like during the past 20 years in future as well the United States will be ready to assist the country in the development and reinforcement of democracy.основная трудность в укреплении демократии состоит в наличии проблем социально-экономического характера.
