УКРЕПЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• fortified
• strengthened
• reinforced
• enhanced
• entrenched
• defenced
• consolidated

Примеры использования Укрепленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она без боя взяла несколько крепостей и другие укрепленные пункты.
There was hard fighting for several villages and other strong points.

открытые они или укрепленные;
whether in camps or in fortresses;

могут снести слабо укрепленные палатки.
can blow off weak fastened tents.

в отбор уходят укрепленные и очищенные фракции,
selection leave fortified and purified fractions,

Им следует предоставить укрепленные мандаты в плане содействия слаженности с учетом того,
They should be given a strengthened mandate in promoting system coherence,

Укрепленные поселения андроновской культуры,
The fortified settlements of the Andronovo culture,

Указанные выше укрепленные и расширенные мандаты потребовали пересмотра
The reinforced and expanded mandates described above required a revised

Польша также приветствует укрепленные инициативы, касающиеся проблемы ВИЧ/ СПИДа по месту работы,
Poland also welcomes the strengthened initiatives regarding HIV/AIDS at the workplace that are being developed by local

все еще сохраняет сторожевую башню и некоторые укрепленные стены 13 века.
still has the watchtower and some fortified walls of the 13th century.

Укрепленные ВСООНЛ не будут воевать в пользу кого-либо из действующих лиц в этой ситуации.
A reinforced UNIFIL is not going to wage war on any of the actors in the theatre.

Было подчеркнуто, что независимые и укрепленные Управления по вопросам оценки имеют решающее значение для транспарентности
It was underscored that an independent and strengthened evaluation office was critical for transparency and for all stakeholders

Эти укрепленные оперативные механизмы сотрудничества будут являться компонентами потенциала для немедленного реагирования на кризисные ситуации в Сахеле.
These enhanced operational cooperation modalities will constitute the components of the capacity for an immediate response to crises in the Sahel.

а в основном укрепленные на случай осады врагами дома- башни.
but mostly fortified in case of siege the enemy tower house.

Такие укрепленные обязательства могут помочь уверить государства,
Such strengthened commitments can help reassure non-nuclear-weapons States,

их террасообразные поля, укрепленные на крутых склонах каменными бастионами, до сих пор служат индейцам- горцам источником пропитания.
their terraced fields reinforced with stone bulwarks on steep slopes still serve as a food source for Indian highlanders.

Более того, в Луанде и шести региональных штабах были созданы укрепленные мобильные следственные группы, которые в случае возникновения проблем способны сразу же выехать в соответствующие районы.
Furthermore, enhanced mobile investigative units that can visit problem areas on short notice have been established in Luanda and in the six regional headquarters.

Там они наткнулись на северокорейцев, занимавших укрепленные позиции, они сдерживали американцев пулеметным огнем весь остаток дня.
There, North Koreans held entrenched positions, and their machine gun fire checked the 2nd Battalion for the rest of the day.

в историческом здании возле стен укрепленные цитадели.
in a historic building near the walls of the fortified Citadel.

добавим укрепленные стальные пластины,
adding reinforced steel plating,

Венская программа действий демонстрирует обновленные и укрепленные партнерские отношения между развивающимися странами,
The Vienna Programme of Action demonstrates the renewed and strengthened partnerships between landlocked developing countries,