УЛУЧШЕНИЕ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• better planning
• improved planning
• improving planning
• enhanced planning

Примеры использования Улучшение планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель- сократить объем выбросов парниковых газов в атмосферу через улучшение планирования и управления общественным транспортом,
The project's goal is to reduce the amount of GHG-emissions into the atmosphere through improved planning and management of the public transport,

бюджетного процесса( улучшение планирования, мониторинга и отчетности),
the budget process(better planning, monitoring or reporting)

Переориентация деятельности в области общественной информации с акцентом на применение новых технологий и улучшение планирования и взаимодействия в рамках Секретариата
The reorientation of public information activities, with its emphasis on the use of new technology, and enhanced planning and cooperation within the Secretariat,

Улучшение планирования и координации при создании систем управленческой информации могло бы помочь избежать использования несовместимых систем( например,
Better planning and coordination in developing management information systems could have precluded the use of incompatible systems(e.g.,

говорит, что улучшение планирования со стороны межправительственных органов предоставляет наибольшие возможности повысить эффективность использования конференционных ресурсов.
said that better planning on the part of intergovernmental bodies offered the best chance for increased efficiency in the utilization of conference resources.

обеспечение надлежащей компенсации и, при необходимости, улучшение планирования перемещения.
securing adequate compensation and, when necessary, improving planning for relocation.

К осуществляемым мерам относятся: улучшение планирования, подготовка более 100 сотрудников Авиационной секции,
These include improved planning, training of over 100 staff from Aviation, Movement Control

Они включали улучшение планирования, осуществления и контроля и оценки мероприятий по борьбе с малярией в 25 странах Африки,
These include strengthening planning, implementation and monitoring and evaluation of malaria control activities in 25 African countries, including the establishment of sentinel sites and anti-malaria drug efficacy;

Как укрепление связей между различными медико-санитарными и социальными службами, улучшение планирования и мониторинга, а также эффективное выявление пациентов с высоким уровнем риска для оказания им более адресной помощи 53, 103, 148.
Strengthening the use of technologies has been linked to improvements in planning and care coordination; linkages across health and social services are recorded in addition to improvements in planning and monitoring and the ability to identify high-risk patients for more targeted care 53,103,148.

обеспечение надлежащей компенсации и, при необходимости, улучшение планирования перемещения населения.
the securing of adequate compensation and, when necessary, the improvement of planning for relocation.

и c улучшение планирования и совершенствование работы местных служб и инфраструктур.
and(c) increase planning and delivery of local services and infrastructures.

целью работы которого является улучшение планирования и координации и повышение эффективности деятельности в области защиты детей от насилия в рамках образовательной системы,
Technological Development, aimed at improving planning, coordination and efficiency in the field of protecting children from violence within the educational system, as well as

Улучшению планирования и использования океанических ресурсов( рыбное хозяйство,
Better planning and utilization of ocean resources fisheries,

Это будет также содействовать улучшению планирования и осуществлению политики, касающейся здравоохранения.
It will also facilitate better planning and implementation of health-related policies.

Сокращение расходов на замену персонала на 5 процентов благодаря улучшению планирования и организации перевозок.
Per cent reduction in rotation cost through improved planning and transport arrangements.

Повышение оперативной готовности посредством улучшения планирования и развертывания полевых миссий.
Increased operational readiness through better planning and deployment of field missions.

Это также приведет к улучшению планирования и контроля за управленческой деятельностью со стороны советов.
It will also lead to better planning and management oversight by the boards.

Продолжающееся сокращение этих сумм вновь подтверждает факт улучшения планирования оперативной деятельности организации.
The continued reduction again confirms better planning of the organization's operational activities.

Необходимость улучшения планирования отправки грузов из ликвидируемых миссий на Базу.
Need for better planning of shipments sent from closing missions to the Logistics Base.

налицо очевидная необходимость улучшения планирования операций.
there was an obvious need to strengthen the planning of operations.