УЛУЧШЕНИЕ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• mejor planificación
• mejora de la planificación
• mejorar la planificación
• mejoramiento de la planificación

Примеры использования Улучшение планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урбанизация открывает широкие возможности для инвестирования в инфраструктуру и улучшение планирования, повышение эффективности
Las perspectivas de urbanización representan una extraordinaria oportunidad para investigar en materia de infraestructura y mejorar la planificación, la eficiencia y la asequibilidad de las ciudades

реестров предварительно проверенных кандидатов, а также улучшение планирования кадровых ресурсов на местах.
recurriendo a listas de candidatos previamente aprobados, así como una mejor planificación de la fuerza de trabajo sobre el terreno.

Улучшение планирования Управления людскими ресурсами
Si se hubiera planificado mejor la gestión de los recursos humanos tanto de las FPNU

К осуществляемым мерам относятся: улучшение планирования, подготовка более 100 сотрудников Авиационной секции, Секции управления перевозками
Entre ellos cabe mencionar una mejor planificación; la capacitación de más de 100 miembros del personal de las secciones de Aviación,

Улучшение планирования воздушных операций за счет сочетания разведывательных функций с полетами в целях материально-технического снабжения
La mejora de la planificación de las operaciones aéreas, al combinar los vuelos de reconocimiento con los vuelos logísticos y la plena entrada

обеспечение надлежащей компенсации и, при необходимости, улучшение планирования перемещения населения.
la obtención de una indemnización adecuada y, de ser necesario, una mejor planificación de la reubicación.

Iii улучшение планирования адаптационных действий на национальном уровне,
Iii Mejorar la planificación nacional para la adaptación, en particular integrando

обеспечение надлежащей компенсации и, при необходимости, улучшение планирования перемещения.
la garantía de una indemnización adecuada y, de ser necesario, la mejora de la planificación de la reubicación.

Переориентация деятельности в области общественной информации с акцентом на применение новых технологий и улучшение планирования и взаимодействия в рамках Секретариата
La reorientación de las actividades de información pública, que hace hincapié en el uso de la nueva tecnología, el mejoramiento de la planificación y la colaboración más estrecha con la Secretaría,

совершенствование стратегических рамок, улучшение планирования и оценки, а также подготовка четких
el fortalecimiento de los marcos estratégicos y la mejora de la planificación y la evaluación de programas y proporcionar a los

Что улучшение планирования повысит эффективность использования ресурсов с учетом приоритетов государств- членов на основе мандатов,
Esperaban que el mejoramiento de la planificación aumentaría la eficacia en el uso de los recursos, en consonancia con las prioridades de los Estados Miembros, sobre la base

из развивающихся стран и улучшение планирования политики, а также оказание помощи учреждениям Севера
hacia los países en desarrollo, a mejorar la planificación política y a apoyar a las instituciones del Norte

Конкретные инициативы включают улучшение планирования закупок, упорядочение норм
Entre las medidas concretas se cuentan la mejora de la planificación de las adquisiciones, la consolidación de los requisitos,

принятие политики по вопросам мобильности, улучшение планирования людских ресурсов,
la promulgación de una política de movilidad, la mejora de la planificación de los recursos humanos,

и c улучшение планирования и совершенствование работы местных служб и инфраструктур.
y c aumentar la planificación y el desarrollo de servicios e infraestructuras locales.

координация и улучшение планирования проектов по борьбе с нищетой( этап II)" и" Независимая оценка государственных программ ликвидации нищеты в странах СААРК".
coordinación y concepción perfeccionada de proyectos sobre pobreza(segunda etapa)” y“Una evaluación independiente de los programas gubernamentales de erradicación de la pobreza de los países de la ASAMCOR”, para que los examinara la secretaría de la ASAMCOR.

эффективная оценка должны содействовать улучшению планирования.
la evaluación efectiva deben mejorar la planificación.

Раннее предупреждение содействует улучшению планирования на случай возникновения чрезвычайных ситуаций.
La alerta temprana contribuye a una mejor planificación para situaciones imprevistas.

Улучшению планирования и использования океанических ресурсов( рыбное хозяйство, добыча полезных ископаемых, нефти и газа);
Una mejor planificación y utilización de los recursos de los océanos(pesquerías, minerales, petróleo y gas).

Прогресс в улучшении планирования и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по обеспечению равных возможностей.
Progresos realizados en la mejora de la planificación y coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas para promover la igualdad de oportunidades.