MEJOR ACCESO - перевод на Русском

• улучшение доступа
• улучшить доступ
• лучший доступ
• повышение доступности
• улучшился доступ
• более доступным
• улучшения доступа
• улучшению доступа
• улучшенный доступ
• лучшего доступа

Примеры использования Mejor acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

semillas de alto rendimiento y mejor acceso a la infraestructura, la información y los mercados.
семена высокоурожайных культур и улучшенный доступ к инфраструктуре, информации и рынкам.

Un mejor acceso a los mercados regionales e internacionales ofrece a los agricultores la oportunidad de vender los excedentes de la producción agrícola
Благодаря повышению доступности региональных и международных рынков фермеры получают возможность продавать излишки сельхозпродукции

Esta medida daría respuesta a la petición de un mejor acceso al hemiciclo
Это позволило бы удовлетворить просьбу об улучшении доступа в зал заседаний

Programas de alimentos escolares de países en desarrollo suministran alimentos saludables y mejor acceso a la educación para los niños,
Осуществляемые в развивающихся странах программы школьного питания предлагают здоровое питание и улучшают доступ детей к образованию,

La UNESCO promovió de forma satisfactoria un mejor acceso de las personas con discapacidad a los sitios del Patrimonio Mundial, con los administradores de sitios en 981 bienes del Patrimonio Mundial.
ЮНЕСКО успешно содействовала повышению доступности объектов Всемирного наследия для инвалидов посредством взаимодействия с руководителями на 981 объектах Всемирного наследия.

¡Nos dijiste que Windows 98 Sería más rápido y eficiente, con mejor acceso a Internet!
Ты говорил нам, что Виндовс- 98 будет быстрее и эффективнее, с лучшим доступом в интернет!

tienen dietas diferentes o mejor acceso a la salud.
имеют особую диету или более доступное медицинское обслуживание.

Un mejor acceso a la información y los lugares ha hecho que el OIEA obtenga mejores resultados.
Имея лучший доступ к информации и объектам, МАГАТЭ получает лучшие результаты.

equitativo que promueva un mejor acceso de los países en desarrollo a los mercados desarrollados;
справедливой торговой системы с целью улучшения доступа развивающихся стран на рынки развитых стран;

Garantizar un mejor acceso a la atención oftalmológica para el tratamiento de patologías oculares a la población del país.
Обеспечение большей доступности для населения страны офтальмологических медицинских услуг с целью лечения патологий зрения.

Otros 1.400 millones de personas requerirán mejor acceso a saneamiento si se ha de cumplir la meta para 201520.
Еще 1, 4 миллиарда человек будут нуждаться в улучшенном доступе к санитарно-техническим средствам, дабы можно было выполнить намеченную на 2015 год задачу20.

Esto pone de relieve el mejor acceso a los servicios de salud en las zonas urbanas(Oficina Nacional de Estadística, 2000a).
Что отражает бóльшую доступность медицинских услуг в городских районах( НСУ, 2000a).

Ofrecer a los especialistas un mejor acceso a los datos científicos
Обеспечить лучший доступ к соответствующим научным

El fomento del mejor acceso posible al capital, en particular por medio de las instituciones financieras existentes apropiadas;
Содействия получению по возможности наилучшего доступа к капиталу, в частности через надлежащие существующие финансовые учреждения;

Es importante señalar que el acceso universal a la terapia antirretroviral requiere un mejor acceso a los servicios de asesoramiento y pruebas del VIH.
Важно отметить, что для всеобщего доступа к АРТ требуется большая доступность услуг по тестированию на ВИЧ и консультированию.

voy a darme un mejor acceso.
так я получу больший доступ.

Un mejor acceso a los mercados mundiales en expansión exige estructuras de producción eficientes que puedan satisfacer una demanda cada vez más exigente en lo que respecta a la calidad, los costos y las estructuras de entrega en los mercados internacionales.
Улучшение доступа на расширяющиеся глобальные рынки делает необходимым создание эффективных производственных структур, соответствующих все более требовательному спросу на международных рынках с точки зрения качества, издержек и сроков поставки.

Además, el mejor acceso a los mercados locales,
Кроме того, улучшение доступа на местные, региональные

En nombre del Fondo Humanitario Común, por ejemplo, la UNOPS construyó una pista de aterrizaje de 800 metros en Yida para ofrecer a los organismos de ayuda un mejor acceso a los refugiados y contribuir a mitigar la crisis humanitaria en la región.
Например, на средства общего гуманитарного фонда ЮНОПС построило 800- метровую взлетно-посадочную полосу в Йиде, чтобы улучшить доступ учреждений по оказанию помощи к беженцам и помочь смягчить гуманитарный кризис в этом районе.

Para realizar estas reformas, el Ministerio de Educación ha adoptado recientemente disposiciones especiales que proporcionan a la minoría musulmana un mejor acceso a los establecimientos de enseñanza superior a través de un sistema especial de exámenes de ingreso.
В духе проводимых реформ министерство образования недавно приняло специальные меры, обеспечивающие лучший доступ мусульманскому меньшинству в высшие учебные заведения через посредство системы специальных вступительных экзаменов.