UN ACCESO - перевод на Русском

• доступ
• доступности
• доступа
• доступом
• доступу
• доступность

Примеры использования Un acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando las víctimas y supervivientes son identificados, necesitan un acceso oportuno a servicios de apoyo especializados.
Однако после их идентификации жертвы/ пострадавшие нуждаются в своевременном доступе к специализированной помощи.

Prácticamente todos los aspectos del desarrollo exigen un acceso fiable a los servicios de energía modernos.
Почти все аспекты развития нуждаются в надежном доступе к современным услугам в области энергетики.

lo que permitía un acceso relativamente irrestricto a la aldea a partir del lado sirio.
постов Ливанских вооруженных сил, что обеспечивает относительно беспрепятственный доступ туда с сирийской стороны.

distantes luchan por tener un acceso de calidad a los servicios médicos especializados en el momento oportuno.
отдаленных районах, испытывают трудности со своевременным получением качественной специализированной медицинской помощи.

y tenían un acceso relativamente directo a los trabajos de los demás.
которые имели относительно прямой доступ к работам друг друга.

más desposeídos de una sociedad rara vez tienen un acceso efectivo al régimen judicial.
лишенные собственности слои общества редко обладают эффективным доступом к судебной системе.

tierras han tenido como resultado un acceso cada vez más precario a los alimentos y el ingreso.
земельных угодий привели к растущей нехватке продовольствия и средств.

Los niños que viven en hogares monoparentales a menudo pueden experimentar pobreza económica y un acceso limitado a los servicios básicos de educación y salud.
Дети из неполных семей с большей вероятностью будут испытывать материальные трудности и обладать ограниченным доступом к основным услугам в сфере образования и здравоохранения.

desplazamientos y un acceso limitado a la asistencia humanitaria.
перемещению и сталкиваясь с ограниченным доступом к гуманитарной помощи.

sólo se permite un acceso restringido a la zona.
в район позволяется лишь ограниченный допуск.

Promover un acceso universal a Internet a costos módicos y establecer asociaciones estratégicas en la esfera de la ciencia
Поощрять недорогостоящий всеобщий доступ к Интернету, наладить стратегические партнерские связи в области науки

También ha determinado la necesidad de formular iniciativas científicas, como un acceso más fácil del público en general a la información objetiva respecto de las pruebas genéticas,
Он также отметил необходимость разработки специальных инициатив, например, по повышению доступности для широкой публики объективной информации о результатах генетического тестирования, в частности о характере таких тестов

Pero en muchos países en desarrollo, un acceso más fácil a la financiación-debido a flujos de capital transfronterizos irrestrictos
Однако, во многих развивающихся странах, более легкий доступ к финансированию- за счет неограниченных трансграничных потоков капитала

en su mayoría mujeres, tiene un acceso muy limitado a los ingresos,
имеет весьма ограниченный доступ к доходам, ресурсам,

A medida que se avanzase en las iniciativas por preservar un acceso seguro y sostenible al espacio, sería de importancia crítica que no se
По мере того как мы продвигаемся вперед в своих усилиях по сохранению надежного и устойчивого доступа к космосу, нам критически важно не игнорировать повышение осведомленности,

Ahora que hay un acceso adecuado, y la Cosmoline ha suavizado el WD-40 utilizar toallas de tienda para eliminar todo signo restante de Cosmoline
Теперь, когда существует надлежащий доступ, и Cosmoline было смягчается WD- 40 Используйте полотенца магазин, чтобы удалить все оставшиеся знаки Cosmoline

Al Comité le preocupan también los obstáculos que les impiden tener un acceso adecuado a los servicios de salud,
Он также обеспокоен препятствиями, которые мешают им пользоваться надлежащим доступом к услугам здравоохранения,

Reconoce la contribución que puede hacer un acceso preferencial a los mercados al crecimiento
Признает потенциальный вклад преференциального доступа на рынки в устойчивый экономический рост

El Estado parte debe garantizar un acceso regular a todos los lugares de privación de libertad
Государство- участник должно гарантировать регулярный доступ во все места лишения свободы

Añade que la legislación francesa no le permite un acceso efectivo a la justicia antes de la experimentación de los OGM en los campos
Что французское законодательство не разрешает ему пользоваться эффективным доступом к правосудию до начала полевых испытаний ГИО