Примеры использования El libre acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
стабильности и свободы доступа к космическому пространству и его использования отвечает их жизненно важным национальным интересам.Se niega a los palestinos el libre acceso a unos 1.500 km de carreteras dentro de la Ribera Occidental.
На Западном берегу палестинцы не имеют свободного доступа к участкам дорожной сети протяженностью примерно 1500 км.Con miras a garantizar el libre acceso a los programas que se transmiten,
В целях обеспечения свободного доступа к транслируемым программам,Estos notables avances pueden atribuirse al libre acceso, sin discriminación, a la educación primaria y superior.
Такой ощутимый прогресс можно отнести за счет бесплатного доступа к начальному и высшему образованию без какой-либо дискриминации.Особенно актуальным для Африки является вопрос об открытом доступе к земле и о необходимости разграничения прав собственности на землю.Inmediatamente después de la detención y durante todas sus etapas se debe garantizar el libre acceso a un abogado y a los médicos.
Следует обеспечить на практике свободный доступ к адвокату и врачу сразу после ареста и Обязательное медицинское страхование предоставляет всем гражданам свободный доступ к необходимому медицинскому обслуживанию,En la práctica se debería garantizar el libre acceso a un abogado y un médico inmediatamente después del arresto
Беспрепятственный доступ к адвокату и врачу должен быть гарантирован на практике сразу же после арестаSe expresó la opinión de que el libre acceso en Internet a imágenes de alta resolución de zonas sensitivas era motivo de preocupación.
Было высказано мнение, что следует обратить внимание на вопрос о свободном доступе в Интернете к высокоразрешающим снимкам чувствительных районов.62 de la Constitución, en que se establece el libre acceso de los ciudadanos a los tribunales, la asistencia letrada y la defensa.
в соответствии с которой гражданам предоставляется свободный доступ к судам и услугам юрисконсультов и адвокатов.incluido el libre acceso a Internet(Israel);
Reconocemos que la mejor manera de lograr este gran objetivo es trabajar para garantizar el libre acceso a la educación y a la salud por parte de todos nuestros pueblos.
Мы признаем, что оптимальный путь к выполнению этой грандиозной задачи- это деятельность по обеспечению свободного доступа к образованию и здравоохранению для всех людей.También reiteramos nuestro llamamiento al Gobierno cubano para que permita la libertad de expresión y el libre acceso a la información.
Мы также призываем кубинское правительство предоставить людям Комитет далее рекомендует, чтобы ливийские власти гарантировали лишенным свободы лицам свободный доступ к адвокатам, врачам по их выборуEl libre acceso de los organismos humanitarios a todas las poblaciones necesitadas,
En particular, los Estados deben respetar el libre acceso de las minorías a su cultura,
В частности, государства должны уважать свободный доступ меньшинств к их собственной культуре,El libre acceso bajará los costos de las telecomunicaciones y, en última instancia, reducirá la brecha digital
Комитет особо подчеркнул, что"… государства должны уважать свободный доступ меньшинств к их собственной культуре,Союз обращается с призывом предоставить международным организациям беспрепятственный доступ в этот район, с тем чтобы они могли выполнить свои миссии в условиях надлежащей безопасности.Комитет рекомендует ливийским властям гарантировать бесплатный доступ любого лица, лишенного свободы,
