EL LIBRE DESARROLLO - перевод на Русском

• свободное развитие
• свободного развития
• свободному развитию
• свободном развитии

Примеры использования El libre desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la dignidad de la persona,"> los derechos inviolables que le son inherentes, el libre desarrollo de la personalidad y el respeto a la ley la Constitución).">
что" достоинство человека и неприкосновенность его прав, свободное развитие личности, уважение к закону

la soberanía estatal se afirma en nombre de un objetivo supremo: el libre desarrollo, el bienestar y una vida digna para cada ciudadano sobre la base del respeto de los derechos de la persona conforme a la Constitución de la República de Belarús
государственный суверенитет утвержден во имя высшей цели- свободного развития и благополучия, достойной жизни каждого гражданина на основе обеспечения прав личности в соответствии с Конституцией Республики Беларусь

En ella se establece la base jurídica para el establecimiento de relaciones entre las nacionalidades que garanticen el libre desarrollo de las minorías étnicas de la República de Belarús,
Этот Закон создает правовую основу в сфере межнациональных отношений, гарантирует свободное развитие национальных меньшинств в Республике Беларусь

garantiza la creación de las condiciones para el libre desarrollo de la personalidad, y protege la vida,
обеспечивает создание условий для свободного развития личности, защищает жизнь,

contra ningún otro Estado que pudieran afectar el libre desarrollo de su economía o de su comercio.
которые могли бы нанести ущерб свободному развитию его экономики или торговли.

enumeró los principios detallados que pueden garantizar el libre desarrollo de las minorías nacionales y étnicas en el mayor grado posible.
которые могут в максимально возможной степени обеспечить свободное развитие национальных и этнических меньшинств.

garantiza la creación de las condiciones necesarias para el libre desarrollo de la personalidad; y protege la vida,
обеспечивает создание условий для свободного развития личности, защищает жизнь,

Para garantizar la protección de la cultura de las minorías étnicas, el 19 de marzo de 1991 se aprobó la Ley relativa al libre desarrollo de las minorías étnicas
Для защиты культуры этнических меньшинств уже 19 марта 1991 года был принят Закон о свободном развитии в Латвии национальных

comerciales coercitivas unilaterales que afecten el libre desarrollo del comercio internacional
торговых мер, препятствующих свободному развитию международной торговли

sus derechos y libertades, el libre desarrollo de la personalidad humana,
его права и свободы, свободное развитие человеческой личности,

garantiza la creación de las condiciones necesarias para el libre desarrollo de la persona; y protege la vida,
обеспечивает создание условий для свободного развития личности, защищает жизнь,

un Estado de derecho fundamentado en el libre desarrollo de los sistemas institucionales y públicos de protección de los derechos humanos,
правового государства, основанного на свободном развитии общественных и институциональных систем защиты прав человека,

contra ningún otro Estado que pudiera afectar el libre desarrollo de su economía o de su comercio.
которые могли бы затрагивать свободное развитие экономики или торговли в этих странах.

en materia de seguridad indispensables para la dignidad humana y el libre desarrollo de la personalidad.
которые совершенно необходимы ему для достойной жизни и свободного развития личности.

cultural y espiritual y el libre desarrollo de las culturas de todas las comunidades étnicas que residen en la República(art. 51).
духовного наследия, свободное развитие культур всех национальных общностей, проживающих в Республике Беларусь( статья 51).

de forma rotunda y negativa, el libre desarrollo de su personalidad.
лишает женщин возможностей свободного развития личности.

contra ningún otro Estado que pudieran afectar el libre desarrollo de su economía o de su comercio.
которые могли бы затрагивать свободное развитие их экономики или торговли.

en el cual se garanticen la prosperidad de los Estados y los pueblos y el libre desarrollo de cada ser humano.
в котором будет обеспечено процветание государств и народов, свободное развитие каждого человека.

las libertades de los ciudadanos, el libre desarrollo de la personalidad humana,
свободы граждан, свободное развитие человеческой личности,

las núms. 356 y"> 360 que rechazan la aplicación de medidas unilaterales que afecten el libre desarrollo del comercio internacional,
недопустимости применения односторонних мер, негативно сказывающихся на свободном развитии международной торговли