MEJOR VIDA - перевод на Русском

• лучшую жизнь
• жизнь лучше
• жить лучше
• лучшей жизни
• лучшая жизнь
• хорошая жизнь

Примеры использования Mejor vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

desesparada mujer buscando una mejor vida.
отчаявшейся женщиной, надеющейся на лучшую жизнь.

Solo quería ver si había una mejor vida incluso aunque sea poco.
Я просто хотела увидеть, есть ли где-то жизь лучше, хотя бы самую малость.

Igual pronto se iban a morir, y les dimos una mejor vida y comida mientras tanto.
Они бы умерли в скором времени и мы дали им лучшую жизнь, еду.

Si quieres una mejor vida de la que tienes… te ayudaré a llegar al otro lado.
Если захочешь сделать свою жизнь лучше… я буду рада тебе в этом помочь.

para ir a Marte, para darle una mejor vida a su hijo único.
переселиться на Марс и обеспечить своему единственному сыну лучшую жизнь.

intenta tener una mejor vida?
который пытается сделать свою жизнь лучше?

preséntese en la sala 503 para ser asignado a una mejor vida.
попрощаться с друзьями и зайти в кабинет 503 для перераспределения в лучшую жизнь.

puedan tener una mejor vida.
мои сыновья могли бы жить лучше.

Pensé que sabía como darle una mejor vida y que iba a arreglarlo todo.
Я думала, что знаю, что ему нужно, что я сделаю его жизнь лучше.

Los recursos naturales son patrimonio común de los pueblos y deben ser una fuente de esperanza de una mejor vida y un futuro mejor..
Природные ресурсы-- это общее достояние народа, и они должны быть источником надежды на лучшую жизнь и более светлое будущее.

no creen que sus hijos tendrán una mejor vida.
их ждет великое будущее, что их дети будут жить лучше.

Quieres una mejor vida para Brianne? Entrégame a Kirk
Хочешь лучшей жизни для Брианны, сдай мне Кирка

Solo me sigo diciendo que mi hija va a tener una mejor vida por esta decisión.
Я стараюсь думать, что это решение даст моей дочери надежду на лучшую жизнь.

Las mujeres que abandonan sus países en busca de trabajo y una mejor vida suelen correr el riesgo de ser objeto de abusos extremos de parte de los tratantes de personas.
Женщины, которые уехали из своих стран в поисках работы и лучшей жизни, зачастую подвергаются риску жестокого обращения со стороны торговцев людьми.

dejó a su familia para poder venir aquí y darles una mejor vida.
оставила там семью ради возможности заработать здесь денег и обеспечить им лучшую жизнь.

Incluso en los países más pobres encontraremos ciudadanos instruidos tan dedicados a crear una mejor vida para sus hijos como en el resto del mundo.
Даже в самой бедной стране всегда найдутся граждане с хорошим образованием, в не меньшей степени приверженные обеспечению лучшей жизни для своих детей, чем в любой иной стране мира.

el derrumbe de los niveles de vida y la destrucción de las expectativas de una mejor vida para millones de personas.
стремительному падению уровня жизни и пошатнул надежды миллионов людей на лучшую жизнь.

Hay una joven chica inocente desaparecida que vino a este país buscando una mejor vida.
Невинная девушка, которая приехала в нашу страну в поисках лучшей жизни, пропала.

paz y la oportunidad de una mejor vida con dignidad y libertad.
мира и шанс на лучшую жизнь с достоинством и независимостью.

desean una mejor vida, y la desean aquí.
хотят лучшей жизни, и они ждут ее здесь.