ЖИТЬ ЛУЧШЕ - перевод на Испанском

• vivir mejor
• una vida mejor

Примеры использования Жить лучше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда мы стараемся жить лучше, иногда мы лишь становимся эгоистичными и амбициозными. Мы никогда не
Cuando se trata de vivir mejor, a veces lo único que hacemos es ser egoístas,

в котором все люди смогут жить лучше и в условиях большей безопасности.
en el cual todos los seres humanos puedan vivir vidas mejores y más seguras.

наделить людей возможностями и способностью жить лучше и добиваться устойчивого развития человеческого потенциала.
superar los desafíos mundiales, empoderar a las personas para que vivan una vida mejor y lograr un desarrollo humano sostenible.

Министерство образования также реализует Программу ликвидации неграмотности" Учимся, чтобы жить лучше", в результате выполнения которой предполагается в течение пяти лет путем общенациональной мобилизации усилий различных секторов населения на уровне местных общин,
El MINED, también ejecuta el Programa de Alfabetización" Aprendiendo para vivir mejor", el cual pretende reducir en un período de cinco años el índice de analfabetismo del 17,97% al 4%, con una movilización nacional de los diferentes sectores locales,

Программу продовольственной помощи" Жить лучше" и Комплексную программу продовольственной помощи в целях удовлетворения продовольственных потребностей наиболее уязвимых слоев населения( Малайзия).
el Programa de abasto social de leche, el Programa apoyo alimentario vivir mejor y la estrategia integral de asistencia alimentaria, a fin de satisfacer las necesidades alimentarias de los sectores más vulnerables de la sociedad(Malasia);

программа продовольственной помощи" Жить лучше" 59 и комплексная программа продовольственной помощи60.
el Programa Apoyo Alimentario Vivir Mejor y la Estrategia Integral de Asistencia Alimentaria.

Пока мы не будем жить в обществе, где человек подтверждает свое достоинство трудом, то есть работает, чтобы жить лучше, а не просто работает, чтобы выжить,
A menos de que la sociedad se asegure de que cada persona pueda tener un trabajo digno para poder vivir bien, no solo sobrevivir,

общественной программы снабжения молоком, программы продовольственной помощи" Жить лучше" и всеобъемлющей стратегии продовольственной помощи в сфере обеспечения продовольственных потребностей наиболее уязвимых слоев общества.
el Programa de abasto social de leche, el Programa de apoyo alimentario vivir mejor y la Estrategia integral de asistencia alimentaria, a fin de satisfacer las necesidades alimentarias de los sectores más vulnerables de la sociedad.

Меры в рамках стратегии<< Жить лучше>> принимаются по следующим направлениям:
Las líneas de acción de" Vivir Mejor" incluyen: desarrollo de las capacidades de los mexicanos;

Ежели человек хочет жить хорошо, должен он без совести обходиться.
Quien quiera vivir bien debe confiar en sí mismo y vivir sin ella.

улыбаются шире, и живут лучше.
sonreir más y vivir mejor.

Наши желания связаны с жизнью, а не с карьерой. Мы хотим жить хорошо.
Nuestras ambiciones son sobre nuestra vida, vivir bien, no nuestras carreras.

Которые не были ввязаны в политику, жили лучше.
Quienes no eran políticos dicen que tenían mejor vida.

Мы-- коренные народы-- просто хотим жить хорошо, а не лучше других.
Los pueblos indígenas sólo queremos vivir bien, no mejor.

Ты действительно думаешь, что те зажиточные дамы живут лучше?
¿De verdad crees que las señoras cargadas tienen una mejor vida.

Если хочешь жить, лучше слушай дьявола.
Si quieres mantenerte vivo, mejor escucha al diablo.

Жить хорошо.
Vivir es bueno.

Этика была вопросом о том, как жить хорошо.
Se refería a la cuestión de cómo vivir bien la vida.

Собаки и то живут лучше.
Hay perros que viven mejor que esto.

Пусть же после нас живут лучше чем мы.
Que los que nos sigan vivan mejor de lo que nosotros hemos vivido..