Примеры использования Улыбаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я это знаю,- сказал он, улыбаясь.
Top- Я это знаю,- сказал Сережа, улыбаясь.
Top"I know that," said Seryozha, smiling.Вопрос решен!- сказал Степан Аркадьич, улыбаясь.
The question's decided!" said Stepan Arkadyevitch, smiling.Top- Молодая жена,- улыбаясь, сказал Степан Аркадьич.
Top"A young wife," said Stepan Arkadyevitch, smiling.все еще улыбаясь.
still smiling.Top- Да, я очень слаба,- сказала она, улыбаясь.
Top"Yes, I'm very weak," she said, smiling.Оба они смотрели на меня, улыбаясь.
Both of them looked at me, smiling.Он встал, потягиваясь и улыбаясь.
He got up, stretching and smiling.Дал мне платье и, улыбаясь… сказал:" Идите домой, красавица.
Улыбаясь люди просто стараются проявлять дружелюбие.
People are just being friendly and welcoming when they smile.Его противник, улыбаясь, выходит на ринг.
( Сатпрем, улыбаясь) Они будут думать, что он будет инопланетянином!!
Сергей Иванович, улыбаясь, глядел на него.
Sergey Ivanovitch watched him with a smile.Top- Только начинается,- улыбаясь, сказал за Сергея Ивановича Свияжский.
Top"It's only just beginning," Sviazhsky said, replying for Sergey Ivanovitch with a smile.Твои убийцы приходят, улыбаясь, они приходят как друзья.
Your murderers come with smiles. They come as your friends.А доктор отвечает, улыбаясь.
And with a smile, the doctor said.Посматривать в сторону выхода, мило улыбаясь и набирая 911.
Говорить о погоде или обсуждать меню на обед, мило улыбаясь?
и он задумался, улыбаясь.
and he pondered with a smile.Top- Американские приемы,- сказал Свияжский, улыбаясь.
Top"The American way of doing business," said Sviazhsky, with a smile.
