Примеры использования Умелыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дизайн, проектировщиками которого являются сотрудники компании Savio Interiors, был воплощен в жизнь умелыми руками флорентийских мастеров.
The skilled hands of the Florentine craftsmen have given life to the design conceived by Savio Interiors.Мастера Тбилиси слыли самыми умелыми ремесленниками, особенно преуспевшими в оружейном и ювелирном деле.
Masters of Tbilisi were reputed as the most skilful artisans, particularly excelled in the gunnery and jewelry.Товары Strap Culture сделаны умелыми ремесленниками из кожи высшего качества с изысканной обработкой.
Strap Culture products are made by skillful craftsmen and from leathers of highest quality, offering high degree of sophistication in workmanship.тщательно нарезан и обработан умелыми мастерами.
precisely cut and fabricated by skilled craftsmen.В любом случае, в дальнейшем на подобных мероприятиях я хочу сотрудничать только с такими умелыми организаторами, как вы и вся команда в отеле.
In any case I wish that in organising similar events in the future I could collaborate with such skilful organisers as you and the entire hotel team.Моронтийные Спутники являются умелыми организаторами досуга
Morontia Companions are skillful play sponsors,мужчины были умелыми охотниками и отважными воинами.
while the men were skilled hunters and courageous warriors.Каждый осветительный прибор Kolarz является уникальным, созданным творческими умами и умелыми руками.
Every KOLARZ lighting product is a unique creation, crafted by artistic minds and skilful hands to create the perfect ambience.Наше преимущество заключается в том, что у нас есть наша собственная фабрика с умелыми работниками и контроль качества мастерской,
Our advantage is that we have our own factory with skillful workers and quality control workshop,опытными ныряльщиками и умелыми мореплавателями, выходящими в море на выдолбленных из ствола дерева каноэ собственной конструкции.
weavers of cotton fibres, expert divers and skilled navigators in dugout canoes of their own invention.созданными умелыми руками взрослых.
created by skilful hands of adults.Заказав программу« Мужская сила», Вы погрузитесь в мир собственных эротических фантазий вместе с раскованными умелыми массажистками и испытаете незабываемое блаженство.
When you order Man Power massage you dive into your own world of erotic fantasies with help from risqué and skillful hands of our masseuses that transfer heavenly pleasures through your body.вожди были смелыми борцами и умелыми организаторами.
the leaders-cyclotymics were brave fighters and skilful managers.стали умелыми мастерами своего дела.
have become skillful masters of their craft.но восхищались самыми умелыми бизнесменами и пророками из числа чукчей.
admired with the most skilful businessmen and prophets from number Chukchi.Смелыми и умелыми действиями Холмскому удалось склонить ливонского магистра к возобновлению мира, обязав их не вступать в псковские земли
Due to courageous and clever action, Kholmsky could enforce a peace treaty which obliged to Livonians to leave the lands of PskovТак как они считали себя более сильными и умелыми, чем сам дьявол, то их ожидало неизбежное поражение, о котором и предсказал Христос.
Because they considered themselves more powerful and artful than the devil, Christ foretold their complete defeat.Департамент преследует при этом цель создания профессиональных кадровых ресурсов на местах, возглавляемых знающими и умелыми руководителями.
The Department's goal was to create a cadre of professional field personnel supported by responsive and effective leaders.органов Организации Объединенных Наций действия УПВ в целом были умелыми и, в некоторых случаях, достойными подражания.
organs of the United Nations, the overall performance of OLA has been competent, and in some instances exemplary.Тайюань, Шаньси), и впечатлил местных генералов быстрыми и умелыми решениями.
quickly impressing the generals who had previously looked down on him with quick and careful decisions.
